"Надувшийся книжник". Если честно, "обиженный ботаник" лучше, но с учётом эпохи... И да, название выпуска странноватое.
И большое спасибо анониму за подсказку по настройке цвета.
Поддержать переводчика: money.yandex.ru/to/410015578426535
Бедолага Тэд. И к слову, двойное "идиотами" это не опечатка.
Поддержать переводчика: money.yandex.ru/to/410015578426535
... Эм... О'кей...
Поддержать переводчика: money.yandex.ru/to/410015578426535
Бедолага. Кто? Хм...
Поддержать переводчика: money.yandex.ru/to/410015578426535
Что-то странно. Или стрёмное... И интрига! Надо к этому стикер придумать.
Поддержать переводчика: money.yandex.ru/to/410015578426535