Cabman002Splash (Всплеск)=161737674
XD
Поддержать переводчика: money.yandex.ru/to/410015578426535
Splash (Всплеск)117/122
And there was much rejoicing. (Танцуют все!)118/122
Cabman002And there was much rejoicing. (Танцуют все!)=161737581
Вольный перевод с сохранением смысла иногда такой вольный...
Поддержать переводчика: money.yandex.ru/to/410015578426535
I see the bad moon arising… (Смотрю, полнолуние...)119/122
Cabman002I see the bad moon arising… (Смотрю, полнолуние...)=147651169
Чего-то я совсем забил. Надо возвращаться.
Поддержать переводчика: money.yandex.ru/to/410015578426535
I see trouble on the way… (Проблемы по дороге...)120/122
Cabman002I see trouble on the way… (Проблемы по дороге...)=147554869
Патетики-то сколько... И кстати, это было ожидаемо. Штамп?
Поддержать переводчика: money.yandex.ru/to/410015578426535
I see earthquakes and lightnin… (Вижу громы и молнии...)121/122
Cabman002I see earthquakes and lightnin… (Вижу громы и молнии...)=147467524
А в целом правильно подмечено, Тиф, лишние мысли в бою - вредно для здоровья.
Не очень с переводом получилось.
Поддержать переводчика: money.yandex.ru/to/410015578426535