Альтернартивная озвучка:

Фламм: - Глянь, какой маникюрчик сделала!

Энрике: - Блин, а мой совсем никуда не годится!..

Фламм: - Только до 25 декабря! Горящие скидки в салоне "Бьюти +"! Запись по телефону 8495*******.

... Пояснение к произошедшему будет дано позже. А может, кто-то и сам догадается