Публикация
Кот и кот [Cat and Cat]

Воскресенье.177/343

Воскресенье.
Изображение пользователя StaceyNicks

StaceyNicksВоскресенье.=220382005

Прим.пер.: В оригинале - Today is Sunday! звучит как Sonday - день сына. Не смогла найти адекватный перевод. Была идея - не могу дождаться, когда мне позвонят и позовут побухать.-почему?-потому что сегодня ПЬЯТНИЦА - но от этого теряется милый смысл оригинала... Так что буквализмы процветают.

***

Комикс на Facebook.

***

Поддержать переводчика можно через:

WebMoney: R474636888031 или U409752232261.
QIWI: +380677204319

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение анонимного пользователя
#656771Anonymous=220379893
воскреСЫНье? =)
Изображение пользователя StaceyNicks
#656774StaceyNicksПереводчик=220379596
о боже, я б не догадалась так исковеркать)))
Комментарии для этого комикса отключены.