 |
 |
Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) |
||
| Крис |
08.05.2013, 20:30
Отправлено
#631
|
 Участник Группа: Участники Регистрация: 12.04.2013 Из: Москва |
QUOTE(Мыша Di @ May 8 2013, 14:09) переводчики, вы часто на вопрос "Что-нибудь принести?" отвечаете "почти"?  Или уж поменяйте ответ на что-то невнятное, как в оригинале (типа "нуу"), или найдите более подходящий вопрос (типа "будете заказывать?"). и правда, нечасто мне в кабаке бывает нужно "принести" барда, ох нечасто  - подай ка мне сюда барда, да поживее! - тащи пива, воблы и вооон того паренька. Сообщение отредактировал Крис - 08.05.2013, 20:30 |
| Guest |
08.05.2013, 22:37
Отправлено
#632
|
|
Unregistered |
Не "принести", а "подать".
"-Вам подать что-нибудь? - Барда." |
| Мыша Di |
09.05.2013, 13:45
Отправлено
#633
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 18.04.2011 |
QUOTE(Крис @ May 8 2013, 20:30) и правда, нечасто мне в кабаке бывает нужно "принести" барда, ох нечасто - подай ка мне сюда барда, да поживее! - тащи пива, воблы и вооон того паренька. а, значит предполагалось, что она должна его "почти принести", то есть притащить?  -------------------- WARNING: Чувство юмора сильнее чувства такта.
Я не люблю объяснять - мои мысли непонятны даже мне. |
| Наэле Айолле |
09.05.2013, 21:20
Отправлено
#634
|
 Я и мои демоны Группа: Участники Регистрация: 21.09.2011 |
- подать мне барда! - звучит пафосно, но адекватно.
подать мне его сюда! - устаревшая слегка, но приемлемая для употребления форма. не вижу повода для придирок. -------------------- |
| Gem |
09.05.2013, 22:10
Отправлено
#635
|
 Большой ICQ Группа: Участники Регистрация: 01.08.2010 Из: Екатеринбург |
Нашли проблему.
Чего хотите? Барда.  -------------------- Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают. |
| Lirgant |
09.05.2013, 23:27
Отправлено
#636
|
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 31.10.2009 |
#556 первый кадр
"ваше величеСВТО, если позволите... конечно, Кловер!" #559 второй кадр "Наказание- смерть! Стража[запятая] несите верёвку!" третий кадр "Убийства не будет! Они изгнаны из наШГО королевства. Убирайтесь вон!" четвертый кадр "Эрик слишком милосеДЕрден к своим личным врагам." |
| Ирбис |
10.05.2013, 10:55
Отправлено
#637
|
|
Unregistered |
Отличный комикс. Спасибо за продолжение перевода!
|
| Преображенец |
10.05.2013, 16:58
Отправлено
#638
|
|
Unregistered |
На 560 Тэнли просто вылитый Ленин. А уж какая у него смачная рожа на втором стрипе!=)
|
| Тюлень |
10.05.2013, 17:18
Отправлено
#639
|
|
Unregistered |
552 страница, 1 стрип: Король дОстардии?
|
| Ларитэ |
10.05.2013, 23:48
Отправлено
#640
|
|
Unregistered |
Обожаю последний кадр 552 страницы
 Много же ему времени понадобилось.И спасибо за перевод интересного комикса) |
| SVlad |
11.05.2013, 00:57
Отправлено
#641
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 18.04.2012 Из: Санкт-Петербург |
562 - отличный фейспалм.
 --------------------  |
| BriggCo |
11.05.2013, 03:04
Отправлено
#642
|
|
Unregistered |
Что то я чувствую, это её бред в катакомбах окажется.
|
| Гость_Киниш_* |
11.05.2013, 11:58
Отправлено
#643
|
|
Unregistered |
Они теперь нарожают полуполуростиков?
|
| skycoder |
11.05.2013, 13:39
Отправлено
#644
|
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 26.08.2012 |
#560 стрип 3
.. когда прибудут [С]новые.. P.S. видимо образовано слиянием снова и новые? |
| 69+8-3 |
11.05.2013, 19:08
Отправлено
#645
|
|
Unregistered |
Убиться веником! Класный коммикс!
|
| Lo-Fi Version | Time is now: 26.04.2024, 21:18 |
