потому что фандом надоел? один морфи тут чего стоит :\

Фандом ещё никому надоесть не успел, потому что если его не трогать, он всплывать не будет. Как и любой фандом, так-то. Ко всем просто нужен разумный подход. Изливания желчи, ненависти и самомнения никто не любит. Даже такой жалкий фэндом, как брони.

*пошёл за изолентой, шаблон склеивать*
Никто поней не трогал, не упоминал, нет, понабежали "ааа отсылку похерили" к фразе 19 века, угу.
А фандом откровенно зае*ал, из-за перонажей типа такого
http://a-comics.ru/forum/index.php?showtop...ndpost&p=209097
http://a-comics.ru/forum/index.php?showtop...ndpost&p=208718
jajabinx это морфи и есть.
http://a-comics.ru/forum/index.php?showtop...ndpost&p=209448

Brauny74, потому что нельзя просто взять и не подколоть любителей пони в обсуждении комикса для Вахофагов


А вообще тут просто ответили картинкой рассчитывая на наличие должной доли умения относится ко всему с иронией, на наличие чувства юмора... Причём тут ненависть и потоки желчи? Не надо выдумывать. Переводчик спокойно обсуждал ваш вопрос. А ладно чего тут воду мутить... Поставь имхо и всё

Gem, да уж... ( ⌐■-■)

Что если я скажу тебе, что это простой залётный идиот, не имеющий отношения к большей части фэндома?
Хотя кого я обманываю, они в большинстве своём именно такие...

На первое сообщение можно было молча кинуть ссылку. Или пояснить за отсылку в самих понях. Это сработало бы эффективнее и без драмы.

Ей-ей, поведение понифагов периодически один в один напоминает поведение гомосеков и прочих лгбтшников, простибже.
Сначала всячески выпячиваться, громко заявлять о своих правах и о своей ведущей роли в жизни всего мирового сообщества (ну, или просто ПОВСЮДУ видеть отсылки к своим любимым поняшечкам, или даже и то и другое сразу).
А когда им намекают, что есть люди, которым глубоко индиферрентен сабж, то начинают столь же громко возмущаться и обвинять тех чуть ли не в фашизме (периодически неадекватно и навязчиво). Ну и соответственно, нарываются на более толстые намеки.

PS пользуясь случаем, хочу передать Гему привет с Арха и Руру.

Я о вас не забываю. Мне, как СМ-у, всё ещё приходят на почту жалобы на личные сообщения от вас

Сообщение отредактировал Gem - 02.08.2013, 18:20

Значит не "Пинки-клятва", а "клятва на мизинцах"? Окей, я был не прав.
Можно было сразу с этого начать, а не устраивать тут драму в трёх актах и выставлять себя бандерлогами. Потом ещё удивляются, почему перевод не обсуждают. Я теперь даже комикс читать боюсь, а то придёт ко мне sn0rk95 со своей бандой и побьёт за то, что я "не такой как мы".

А еще я сосу розовые леденцы.

Уважаемый Брауни, вы спрашивали зачем разводить драму? Because, why not? Если у задолбавших всех понифагов бугурт- нам весело! Больше баттхёрта богу баттхёрта!!!

А вот тут я бы сказал правильный перевод "Что за хрень, Леголас?", так как по смыслу "What the f*ck, Legolas" это "Ты что творишь, Леголас?" либо "Что за дела, Леголас?", потому что во фразе звучит возмущение действиями эльдара, а не интерес в том, что он за личность такая.

я думаю смысл передан правильно, так как тут непонятно, обращение ли это, обозвал ли он его Леголасом, либо говорит "что это за недоделанный Леголас?"

As far as I know, недоделанный Леголас был бы "what the f*cking Legolas". "What the f*ck Legolas?!" это таки скорее "что за хрень, Леголас?!"

Тот самый гость, с которого всё
Все уже поняли что ты не зрел, отрок.

в #43, ИМХО,
"Маленькая страна, маленькая страна!
Там где душе светло и ясно,
Там где всегда весна!"
было бы более адекватной заменой, чем "тили-тили, трали-вали"