 |
 |
Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) |
||
| Duke |
05.02.2012, 21:19
Отправлено
#1
|
 dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
| Yet Another Guest |
05.02.2012, 21:26
Отправлено
#2
|
|
Unregistered |
Огромное спасибо энтузиастам за качественный перевод официальных комиксов! Все остальные переводить планируете, или как?
|
| Duke |
05.02.2012, 21:29
Отправлено
#3
|
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
Поскольку это не первый, тенденция очевидна (:
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
| Guest |
05.02.2012, 21:47
Отправлено
#4
|
|
Unregistered |
Если это не первый, то где еще? Дайте ссылки, плиз
|
| Numba 4 |
05.02.2012, 21:47
Отправлено
#5
|
|
Unregistered |
Классно! Молодцы!) Качественный перевод и оформление! 5 баллов)
|
| Callidusfur |
05.02.2012, 22:04
Отправлено
#6
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 01.12.2010 Из: Ростов-на-Дону |
Для интересующихся и не умеющих лазить по английским сайтам, узрите!!!
-------------------- Я не делал ничего из того, что вы подумали... Да как вы могли так подумать???
|
| Блекмор |
05.02.2012, 22:54
Отправлено
#7
|
 коммерсант одиночества Группа: Участники Регистрация: 28.05.2010 |
Ахах, спасибо! Хоть я и видел перевод этого комикса в сети (в отличии от новогоднего) все равно спасибо. Тут перевод лучше, адназначна. У них был МЕрасмус, а тут МАразмус. Гораздо смешнее, да.
-------------------- |
| Duke |
06.02.2012, 01:05
Отправлено
#8
|
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
| Zvervnutri |
06.02.2012, 10:03
Отправлено
#9
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 13.05.2009 |
Вообще-то "Merasmus", как раз и переводится как "Маразмус". Это изначальный смысл, который в него закладывался. Просто Marasmus - значит конкретно "Маразм", и слово было изменено, чтобы походить на имя)
-------------------- |
| Duke |
06.02.2012, 11:37
Отправлено
#10
|
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
Всё верно.
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
| Блекмор |
06.02.2012, 12:56
Отправлено
#11
|
|
коммерсант одиночества Группа: Участники Регистрация: 28.05.2010 |
QUOTE Вообще-то "Merasmus", как раз и переводится как "Маразмус". Это изначальный смысл, который в него закладывался. Просто Marasmus - значит конкретно "Маразм", и слово было изменено, чтобы походить на имя) Как будто кто спорит. -------------------- |
| Гость_Игорь_* |
06.02.2012, 13:18
Отправлено
#12
|
|
Unregistered |
Вобще-то официальное название книги и комикса переводится как "Бомбиномикон", сходите в team fortress 2 посмотрите.
|
| Kaita |
06.02.2012, 13:25
Отправлено
#13
|
 R. Группа: Участники Регистрация: 27.05.2008 Из: Ukraine. Kiev |
QUOTE(Гость_Игорь_* @ Feb 6 2012, 12:18) Вобще-то официальное название книги и комикса переводится как "Бомбиномикон", сходите в team fortress 2 посмотрите. Орыли? |
| Гость_Игорь_* |
06.02.2012, 19:38
Отправлено
#14
|
|
Unregistered |
|
| Kaita |
06.02.2012, 22:12
Отправлено
#15
|
|
R. Группа: Участники Регистрация: 27.05.2008 Из: Ukraine. Kiev |
|
| Lo-Fi Version | Time is now: 26.04.2024, 13:12 |
