 |
 |
Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) |
||
| Gem |
06.11.2011, 14:11
Отправлено
#271
|
 Большой ICQ Группа: Участники Регистрация: 01.08.2010 Из: Екатеринбург |
и мужчин, и женщин?
нет... не звучит. мужчин или женщин мне нравится больше Сообщение отредактировал Gem - 06.11.2011, 14:41 -------------------- Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают. |
| Томми |
06.11.2011, 14:46
Отправлено
#272
|
 Хоббит из Шира Группа: Участники Регистрация: 28.06.2011 |
Потому что я предпочитаю мужчин и женщин. Потому что я предпочитаю мужчин или женщин. Да ну, разве? Я считаю наоборот, кривовато звучит. Сообщение отредактировал Томми - 06.11.2011, 14:48 --------------------   |
| Gem |
06.11.2011, 14:57
Отправлено
#273
|
|
Большой ICQ Группа: Участники Регистрация: 01.08.2010 Из: Екатеринбург |
основная мысль "я предпочитаю не мальчиков или девочек, а мужчин или женщин"
-------------------- Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают. |
| Fokkewolf |
06.11.2011, 16:06
Отправлено
#274
|
 Или Фокс Группа: Участники Регистрация: 13.06.2010 |
Gem Бью бошкой о пол в поклоне
 --------------------  |
| Томми |
06.11.2011, 17:13
Отправлено
#275
|
|
Хоббит из Шира Группа: Участники Регистрация: 28.06.2011 |
Fixed. Всем спасибо за дискуссию. Приходите ещё.
-------------------- |
| Alexandragon |
07.11.2011, 16:25
Отправлено
#276
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 02.06.2010 Из: Запорожье, Украина |
Спасибо! О, голосовалку жду)
-------------------- Хорошо быть линкором: башню снесло - четыре осталось...
Двор Ганнеркригг снова в деле! Gaia webcomic novel |
| StimMaster |
07.11.2011, 21:48
Отправлено
#277
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 23.07.2011 |
Непонятно почему Марелль стесняется признаться в том, что она котодевочка. Наверно это будет раскрыто в дальнейшем.
|
| Fokkewolf |
07.11.2011, 22:19
Отправлено
#278
|
|
Или Фокс Группа: Участники Регистрация: 13.06.2010 |
Она не стесняется. Её задолбали) Представьте, что вы всего-то любите черное, темноту и Вольтера (Аурелио Эрнандеса тоже), а все считают, что вы гот, социопат, некрофил и вообще нехороший человек. Хотя, кто её знает?
Кэп? Сообщение отредактировал Fokkewolf - 07.11.2011, 22:20 -------------------- |
| Наэле Айолле |
08.11.2011, 10:25
Отправлено
#279
|
 Я и мои демоны Группа: Участники Регистрация: 21.09.2011 |
Да, я думаю, ее задолбали)
"нэкомими" ассоциируются с массой стереотипов, которые совершенно неприменимы к Марелль, и она всячески это доказывает себе и другим) и да, это будет позже рассмотрено подробнее...) -------------------- |
| Guest |
08.11.2011, 20:31
Отправлено
#280
|
|
Unregistered |
Огромное спасибо за перевод, респект людищщам-переводчикам
 Да буде мне дозволено высказать свое мнение: когда сэр Манфред обращается к Марелль, говорит вовсе не о красивом лице. о_О Ошеломляет его (в хорошем смысле) её хладнокровие и спокойное отношение к присутствию дракона в квартире. Если я не прав, поправьте , просто как-то не очень по смыслу подходит то, как есть сейчас  |
| Томми |
08.11.2011, 21:17
Отправлено
#281
|
|
Хоббит из Шира Группа: Участники Регистрация: 28.06.2011 |
QUOTE Огромное спасибо за перевод, респект людищщам-переводчикам Да буде мне дозволено высказать свое мнение: когда сэр Манфред обращается к Марелль, говорит вовсе не о красивом лице. о_О Ошеломляет его (в хорошем смысле) её хладнокровие и спокойное отношение к присутствию дракона в квартире. Если я не прав, поправьте , просто как-то не очень по смыслу подходит то, как есть сейчас Спасибо таки  А может всё-таки сбегать и глянуть оригинал?  В любом случае, мы всегда рады Вашим вариантам, если они окажутся лучше наших -------------------- |
| Guest |
08.11.2011, 21:29
Отправлено
#282
|
|
Unregistered |
QUOTE(Томми @ Nov 8 2011, 21:17) Спасибо таки А может всё-таки сбегать и глянуть оригинал? В любом случае, мы всегда рады Вашим вариантам, если они окажутся лучше наших Тык... яж из-за оригинала, собстна, и написал У меня получилось в таком ключе, примерно: "Ужасно рад видеть ваше спокойствие". То есть, это вот "Приятное на вкус" как раз) У "countenance" значения не только "выражение лица, лицо", но и "хладнокровие, спокойствие". Дракон приятно удивлён, что девушка не паникует по поводу его присутствия и продолжает, "Однако, вы недооцениваете...". Наверное, как-то так. Впрочем, возможно, оба варианта допустимы  |
| Duke |
08.11.2011, 22:56
Отправлено
#283
|
 dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
Самообладание
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
| Мыша Di |
09.11.2011, 03:01
Отправлено
#284
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 18.04.2011 |
когда я читала на английском, я тоже поняла это как спокойствие. Хотя бы потому, что дракон двуногих рассматривает только как еду и источник дохода.
-------------------- WARNING: Чувство юмора сильнее чувства такта.
Я не люблю объяснять - мои мысли непонятны даже мне. |
| Серый |
10.11.2011, 10:42
Отправлено
#285
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 28.02.2011 |
"пришлось несколько дней шататься канализации" - пропущено или В или ПО.
|
| Lo-Fi Version | Time is now: 06.05.2024, 12:18 |
