Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+
ЭФФЕКТ Мимо кАССЫ [Mess Perfect], перевод стебного комикса по Mass EffectRhieks |
15.06.2011, 08:32
Отправлено
#286
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 23.05.2011 |
спасибо всем =)
обычно, когда все хорошо, люди молчат, и подают голос только когда им что-то не нравится. поэтому отдельное спасибо тем, кто не ленится писать и позитивные отзывы ^^ это реально приятно. ну а критикам - им по умолчанию спасибо санитары комиксов )) -------------------- |
Nemo |
15.06.2011, 09:48
Отправлено
#287
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 24.11.2009 |
Оно настолько возмутительно,что я даже сразу и ответ написать не мог!Возмутительно!Возмутительно!
|
Brauny74 |
15.06.2011, 11:45
Отправлено
#288
|
Заслуженный пожарник Группа: Участники Регистрация: 12.12.2009 |
QUOTE(Rhieks @ Jun 15 2011, 11:32) спасибо всем =) обычно, когда все хорошо, люди молчат, и подают голос только когда им что-то не нравится. поэтому отдельное спасибо тем, кто не ленится писать и позитивные отзывы ^^ это реально приятно. ну а критикам - им по умолчанию спасибо санитары комиксов )) Переводчик, вы отдаёте себе отчёт в том, что стали первопроходцем. У вас первый анимированный баннер в рейтинге -------------------- Don't let me tell you about Homestuck... I would never shut up.
|
Rhieks |
15.06.2011, 11:50
Отправлено
#289
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 23.05.2011 |
да, я это заметил) пока что это его выгодно выделяет, но я опасаюсь, что принес на а-комикс чуму )))) и что анимацию в итоге рано или поздно запретят)
кстати, Nemo, это вас в первую очередь следует обвинять в возмутительности данного баннера! это возмутительно, да! Сообщение отредактировал Rhieks - 15.06.2011, 15:15 -------------------- |
Gem |
15.06.2011, 12:17
Отправлено
#290
|
Большой ICQ Группа: Участники Регистрация: 01.08.2010 Из: Екатеринбург |
Моя человек нудный.
39 выпуск мне не нравится очень-очень. 1 кадр. Попытайтесь избавиться от "песочных часов" в баббле, хотя бы написать "Бенезия, очень" - эта пустота дико смотрится. Или измените форму баббла, штамп вам в помощь. "С чего вы взяли" или "почему вы так уверены" - лучше что-то одно. 2 кадр. надо "её стоны ни с чем не спутаешь", ни один дурак не спутает стон с кем-то. Или "ни с чьим(и) иным(и)". Сообщение отредактировал Gem - 15.06.2011, 12:18 -------------------- Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают. |
Rhieks |
15.06.2011, 12:51
Отправлено
#291
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 23.05.2011 |
насчет стонов - я сам думал на эту тему, и решил, что так все же лучше - подчеркивается персоналия. а звучание перестает быть корявым, если его воспринимать так: многоточие по смыслу разбивает предложение на два, и во втором у нас идет "[ее] ни с кем не спутаешь [благодаря уникальности данных стонов]". "ни с чьими" - наиболее точно, но не звучит ни разу. хотя, если будет еще несколько адекватных голосов за "ни с чем", может, и поменяю.
свой вариант места с "взяли/уверены" тоже полагаю имеющим право на жизнь. ну а "песочные часы" - уже излишний перфекционизъм )) буду править что-то еще - можно подровнять за компанию, нет - пусть будет. -------------------- |
Cleverfox |
15.06.2011, 16:54
Отправлено
#292
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 22.01.2011 |
|
Rhieks |
16.06.2011, 08:00
Отправлено
#293
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 23.05.2011 |
да, действительно анимация)
ну что ж, тогда я получаюсь просто первым, кто засветил анимированный баннер в 10-ке, пусть пока только по фильтрам)) хотя тоже допускаю, что кто-то уже побывал там с ним до меня) -------------------- |
Lishtenbird |
16.06.2011, 11:14
Отправлено
#294
|
кавайки и стикмены Группа: Участники Регистрация: 14.01.2010 Из: Россия, Москва |
QUOTE(Brauny74 @ Jun 15 2011, 12:45) Переводчик, вы отдаёте себе отчёт в том, что стали первопроходцем. У вас первый анимированный баннер в рейтинге А я, видимо, по глубокой глупости думал, что если ни один из сотен комиксов её не использовал, то анимацию для рейтинга использовать нельзя. И потому никогда её не использовал. Админы, кстати, могли бы написать в пункте о баннере, что навязчивое мигание использовать можно. -------------------- |
Tvain |
16.06.2011, 11:20
Отправлено
#295
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 03.01.2011 |
40 - ответственно заявляю, что Вермайр, хоть он и пишется по-другому на английском.
|
Rhieks |
16.06.2011, 12:08
Отправлено
#296
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 23.05.2011 |
да, в русском переводе игры - Вермайр, но я возьму на себя смелость с ним не согласиться и писать так.
по поводу баннера вначале пришла в голову идея, потом был задан вопрос админу, получен положительный ответ - вуаля. анимация тут делалась не ради анимации как таковой, а ради сценария. -------------------- |
gadzilla |
16.06.2011, 12:58
Отправлено
#297
|
неогораживающийся Группа: Участники Регистрация: 25.02.2011 |
Пусть другие комиксы делают такие же годные анимированные баннеры и все будут довольны.
|
Gem |
16.06.2011, 13:01
Отправлено
#298
|
Большой ICQ Группа: Участники Регистрация: 01.08.2010 Из: Екатеринбург |
вы всё ещё замечаете анимированные баннеры?
Тогда ADBLOCK идёт к вам! Нет, всё-таки *стена текста о том, что баннер является лицом комикса, а не должен быть выпрыгивающими из блузки... * Сообщение отредактировал Gem - 16.06.2011, 13:06 -------------------- Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают. |
Tvain |
17.06.2011, 11:50
Отправлено
#299
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 03.01.2011 |
QUOTE да, в русском переводе игры - Вермайр, но я возьму на себя смелость с ним не согласиться и писать так. Произвол! Это возму... а, не важно. |
Kaita |
17.06.2011, 11:55
Отправлено
#300
|
R. Группа: Участники Регистрация: 27.05.2008 Из: Ukraine. Kiev |
QUOTE(Gem @ Jun 16 2011, 13:01) вы всё ещё замечаете анимированные баннеры? Тогда ADBLOCK идёт к вам! Нет, всё-таки *стена текста о том, что баннер является лицом комикса, а не должен быть выпрыгивающими из блузки... * *Стена аргументации, что баннер не является выпрыгивающими из блузки тремя точками, а на удивление получился очень хорошим как для анимированных баннеров. Ехидное хихиканье по поводу того, что автор предыдущего сообщения так и не увидел баннер из-за включенного Ад-блока* |
Lo-Fi Version | Time is now: 03.05.2024, 00:52 |