к #72

А Кит-то вовремя проснулся! С Флорой надо быть поосторожнее - зарежет ведь
тонкий намек на 40-й стрип)

71, второй кадр - пузырь пропустили.

Да, понятно почему TwoKinds вдруг резко взлетели на первое место в рейтинге, обогнав даже "Гоблинов". Хотя вообще-то там и так произошли странные пертурбации

Чел, поправь в 71 пузырь, плюс я бы по другому перевёл фразу Кита, он всё таки явно акцентирует внимание на том, что это не имеет значения, когда она так делает и у меня к тебе 2 совета:
1) Используй клавишу предпросмотр
2) Кончай делать переводы ночью.

Я уже говорил, что ненавижу Тома за полупрозрачные бабблы? ну не получается у меня дорисовать задний план мышкой

Сообщение отредактировал Eichhorn - 30.03.2011, 00:26

покЕмарю, однако
http://www.aggregateria.com/P/pokemarit.html

Я это слово только слышал, сейчас исправлю

Вот видите какие у нас хорошие переводчики?
Вроде как человек один , а работает за двоих, причем целыми ночами!
Чему тут удивляться ошибкам? Радуйтесь что их не так много!

№71 во 2-м кадре бабл пустой

77 - пробел пропущен в первом кадре

Исправил

75, 76 - "мисс" с двумя "с" должно быть. И в 76, нижний левый кадр - я бы перевел не "этот", а "это".
79, первый кадр - я не уверен, но вроде бы такие числительные принято писать как "11-летней". А вот в чем я уверен, так это в том, что "стежок" пишется через "е".

А теперь болтовня. Читая 76, я вспомнил, как приятно спать, когда в ногах лежит кот. Интересно, каковы будут ощущения от антропоморфной кошки размером с человека?

И да, совсем уж не в тему - вы видели, что творится на главной? Я чуть не поперхнулся!

Сообщение отредактировал Tvain - 01.04.2011, 17:18

Чтобы не было непонимания, вместо "возбудилась" - просто напишите "была немного энергична"...

Переделал, проверяйте.

№82
В первом кадре написано "СПОЙНЕЙ".

Профиксил.