Деталей не помню, но разве был указан пол? Я расценивал имя как "neutral person"

нифига се
а может к разговору чё нить весёлое добавим?

Есть предложения?

как на счёт того что же будет дальше когда переводчики исполнят клятву выкладывать 4 стрипа в день?

Такого поворота событий я явно не ожидал, ладно, как раз пришёл с зачёта, сейчас засяду, переведу все перерисованные комиксы и присоединюсь к Nicky, 4 пока не обещаю, но 3 будет (мои 2 и его 1, если лениться перестанет).

Ну-ну, не нужно торопить переводчиков.
Лучше пожелаем им хорошей и безболезненной сессии

На счет шрифта в стрипах -- новый хороший, вроде подходит; менять ли весь шрифт на новый -- решать вам. (Имхо, лучше если везде будет одинаково).
ЗЫ: мы за нейтралЬ .

Спасибо, конечно, но у меня пока только ЕГЭ, рановато в 11 классе о сессии беспокоиться

Ну, нейтраль, так нейтраль.

Переделал с 12 по 16, но 15 и 16 постил Nick, когда я занят был, не могу редактировать его сообщения, так что увидите вы их только завтра.

BraUnY74
Я удивился, когда узнал, что не Япония применила огромных человекоподобных роботов, это уже интересно.

P.S.ненавижу Тома за новые бабблы!

Nick опять отрубился, так что сегодня ещё выложу парочку переводов вперёд.

Сообщение отредактировал Eichhorn - 24.03.2011, 10:34

ой шо дальше будет
з.ы. переводчики молодцы

чувствуем себя очень старыми

№12 -- "подготоВить"

Вообще очень порадовал перевод последней страницы (№61):

"Одна ночь и котята обеспечены"...
И тут ВНЕЗАПНО:
"Нет! Лучше она будет спать со мной"

И... развязка: О,"Это будет интересно".
(развеселило просто нереально )

Там имхо лучше "Она будет спать в моей комнате", "Она останется в моей комнате" или что-то вроде этого. Ну, чтобы не так двусмысленно было

ЗЫ: это не тот же парень, что подвеску продал, а именно тот самый! Тот же крест, та же перебинтованная рука))) Ну и злой смех и связанный хозяин лавки какбы намекает

61, первый кадр - "вчем".
Соглашусь с Seal по поводу "спать в моей комнате", текущий вариант уж больно двусмысленный. В оригинале, конечно, тоже довольно неоднозначная фраза, но тут едва ли не прямым текстом.

Комментарии: Эй, а это не тот же парень, что подвеску продал?

Он-он, а еще он в городе-иллюзии обещает им корабль, стоит на крыше в конце той главы, убивает генерала Амбала... И вообще, это Мастер-шпион.

случайно ответил не залогинившись...
его легко узнать по голубым глазам и забинтованной правой руке/лапе.
А белый волк(Юкер), как я понял - это мастер-стратег =)

Если уж дошло дело до спойлеров, то Юкер

зачем всё открываешь?
а вдруг остальным неинтересно будет?

http://twokinds.net/forum/viewtopic.php?f=1&t=14480

С таким темпом работы оригинал будет достигнут годика через два-три.