 |
 |
Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) |
||
| Eichhorn |
15.03.2011, 08:19
Отправлено
#226
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 19.02.2011 |
QUOTE(Seal @ Mar 15 2011, 00:33) Мы не всегда сходимся во мнениях по поводу перевода, так что про перевод =) QUOTE(Seal @ Mar 15 2011, 00:37) Боже  Пятнадцать страниц обуждений! Обсудили все -- шрифт, "тамплиер-храмовник", специфику гимпа/других редакторов и даже грудь Флоры  !И за 15 страниц только ДВА спасибо переводчикам  (свой не в счет) Нехорошо как-то получается.... Зато есть интересные и живые дискуссии.  QUOTE(Tvain @ Mar 15 2011, 01:33) Пристыдил, что и говорить. Переводчикам спасибо, да. А скажите мне, как Флора ходит со сломанной ногой? И вы уж извините, но когда я вижу, как девушка (пусть и фурри) говорит "свяжи меня", я начинаю думать о фетишах.  Они же к лекарю ходили, он человек и, если мне не изменяет память, владеет магией, так что наиболее логичным будет вывод, что она больше не сломана. А на счёт "свяжи меня" я думаю это весьма распространённая реакция, не думаю, что это сильно зависит от "вида" девушки  QUOTE(Варг @ Mar 15 2011, 01:33) Все что Вам нужно - немного объяснить суть! http://twokinds.deviantart.com/gallery/?offset=72#/d1h7uyf Вот такое можно огораживать. А в самом комиксе ничего нет. Мы с Nick'ом пришли к такому же мнению. Но скорее всего работы с Deviantart'a появяться только как бонус к голосовалке, если у Ника дойдут руки нас туда добавить, а там всё-таки будем выбирать контент более подходящий для широкой аудитории. Кстати да, благодарим всех за спасибо, это очень приятно, правда.  Сообщение отредактировал Eichhorn - 15.03.2011, 08:26 |
| Gever |
15.03.2011, 11:16
Отправлено
#227
|
|
Unregistered |
Пушнина... и... эм... нет. За такое я не говорю "спасибо"!!! За такую зоофилию...
|
| Eichhorn |
15.03.2011, 15:14
Отправлено
#228
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 19.02.2011 |
|
| Tvain |
15.03.2011, 15:30
Отправлено
#229
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 03.01.2011 |
QUOTE Они же к лекарю ходили, он человек и, если мне не изменяет память, владеет магией, так что наиболее логичным будет вывод, что она больше не сломана. Я что-то пропустил, наверное, но ведь они в город пошли именно к лекарю, разве нет? Т.е. на 53 они только вошли в город, сейчас (через пару страниц, я подсмотрел) найдут врача, и Флору вылечат. Собственно, не важно, будем считать, что она сильно хромает. |
| Brauny74 |
15.03.2011, 15:35
Отправлено
#230
|
 Заслуженный пожарник Группа: Участники Регистрация: 12.12.2009 |
52. Если есть такое заклинание, значит есть и обратное. Надеюсь, рано или поздно его применят...
-------------------- Don't let me tell you about Homestuck... I would never shut up.
|
| Eichhorn |
15.03.2011, 15:37
Отправлено
#231
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 19.02.2011 |
QUOTE(Tvain @ Mar 15 2011, 15:30) Я что-то пропустил, наверное, но ведь они в город пошли именно к лекарю, разве нет? Т.е. на 53 они только вошли в город, сейчас (через пару страниц, я подсмотрел) найдут врача, и Флору вылечат. Собственно, не важно, будем считать, что она сильно хромает. А ведь и правда, я ошибся в хронологии событий. |
| James |
15.03.2011, 18:56
Отправлено
#232
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 17.04.2010 |
Я полагаю, Гевер наш решил полезть на оригинал и его "шарахнуло".
|
| NickWave |
15.03.2011, 19:46
Отправлено
#233
|
 Участник Группа: Участники Регистрация: 19.02.2011 |
Согласен, местами перевод нужно редактировать.
Постараюсь выложить исправленные версии..ээ.. в обозримом будущем) Насчет ноги Флоры... Да, тут у автора небольшая промашка получилась)) Честно скажу, лично я обратил на нее внимание только когда начал переводить))) Да и некоторых других деталей я поначалу не видел. Например, уши Карен. У нее же две пары ушей - человеческие и.. кавайные. Вот вы это сразу замечали...? Я - нет И еще кое-что. Похоже, что Трейс весьма любил превращать своих недругов в Кейдранов Интересно, чем же Карен все-таки заслужила такое жестокое наказание))) Уж наверняка достала Трейса нескончаемой болтовней И неужели она тоже испытывала "адские муки"?Сообщение отредактировал NickWave - 15.03.2011, 19:47 -------------------- Woohooo Trace!!
|
| Искатель |
15.03.2011, 19:55
Отправлено
#234
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 07.10.2010 Из: Минск |
Карен не кейдран, она человек, а ушей у неё 2 пары тому что это проклятье ей такое дали. Вы хоть перед тем как обсуждать персонажей почитайте их биографию
. -------------------- Все мои слова нелогичны, парадоксальны и противоречат логике. Но я всё равно доволен результатом.
Back, back, forward, Punch. |
| Brauny74 |
15.03.2011, 19:59
Отправлено
#235
|
|
Заслуженный пожарник Группа: Участники Регистрация: 12.12.2009 |
QUOTE(NickWave @ Mar 15 2011, 22:46) Согласен, местами перевод нужно редактировать. Постараюсь выложить исправленные версии..ээ.. в обозримом будущем) Насчет ноги Флоры... Да, тут у автора небольшая промашка получилась)) Честно скажу, лично я обратил на нее внимание только когда начал переводить))) Да и некоторых других деталей я поначалу не видел. Например, уши Карен. У нее же две пары ушей - человеческие и.. кавайные. Вот вы это сразу замечали...? Я - нет И еще кое-что. Похоже, что Трейс весьма любил превращать своих недругов в Кейдранов Интересно, чем же Карен все-таки заслужила такое жестокое наказание))) Уж наверняка достала Трейса нескончаемой болтовней И неужели она тоже испытывала "адские муки"?Таааак... Это интересный факт. Плюс в будущем есть одна очень интересная страница. Если автор таки превратит Флору под конец в человека, я его сильно зауважаю... -------------------- Don't let me tell you about Homestuck... I would never shut up.
|
| Eichhorn |
15.03.2011, 21:22
Отправлено
#236
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 19.02.2011 |
QUOTE(Искатель @ Mar 15 2011, 19:55) Карен не кейдран, она человек, а ушей у неё 2 пары тому что это проклятье ей такое дали. Вы хоть перед тем как обсуждать персонажей почитайте их биографию .По данному вопросу я поддерживаю Ника, она "curse by Trace" то есть проклята Трейсом, собственно Женщина-Храмовник тоже проклята(наложено заклятие/проклятие) Тресом, то есть по факту это могло быть одно и то же с чуть разным исходом. |
| Искатель |
15.03.2011, 21:48
Отправлено
#237
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 07.10.2010 Из: Минск |
QUOTE(Eichhorn @ Mar 15 2011, 21:22) По данному вопросу я поддерживаю Ника, она "curse by Trace" то есть проклята Трейсом, собственно Женщина-Храмовник тоже проклята(наложено заклятие/проклятие) Тресом, то есть по факту это могло быть одно и то же с чуть разным исходом. Нет она осталась человеком! вот читайте в строке Species http://twokinds.keenspot.com/?pageid=4 -------------------- Все мои слова нелогичны, парадоксальны и противоречат логике. Но я всё равно доволен результатом.
Back, back, forward, Punch. |
| Duke |
15.03.2011, 21:52
Отправлено
#238
|
 dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
NickWave, Eichhorn, вы переводите комикс не дочитав его самостоятельно до конца?
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
| Eichhorn |
15.03.2011, 21:56
Отправлено
#239
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 19.02.2011 |
|
| Duke |
15.03.2011, 22:02
Отправлено
#240
|
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
Почему-то было такое впечатление. Наверно от наглости Искателя проталкивающего свою линию
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
| Lo-Fi Version | Time is now: 28.04.2024, 01:25 |