А зачем копию то делать? Можно ведь один файл 2 раза открыть. Вообще идея хорошая, благо в гимпе всё не единым окном, а тремя, так что можно открыть рядом 2 картинки в 2-х окнах и склеить их, надо попробовать.

мне так удобнее, я сохраняю в псд, чтобы потом его уже отдельно конвертить. Это глюки моего шопа, так что да, приходится изголяться.

Дурацкий вопрос... А чем кейдраны отличаются от этих... Как их... Баситинов? Оо

Любите спойлеры? Хотя их там не так уж и много.

Сообщение отредактировал Eichhorn - 12.03.2011, 20:24

шерсть покороче и все делают согласно их логики
+ их не направляют "сущности"

Баситины (не все) - как муравьи - чуть ли не на генном уровне всё отдадут за Родину и Короля (у них Король милый(спойлер, ага)), фулл резист к яду (к универсальному яду) и гораздо выносливее, но это может быть и от тренировок с ранних лет. А кейдран - нет. Плюс Том говорил, что Б. предполагались как коты с кроличьими ушами (или вроде того, сейчас уточню), а К. - различные животные, но всегда один вид (хотя помеси бывают).
PS "Basitin were originally thought up as rabbits with cat tails..." Изначально таки кролики с кошачьими хвостами.
PPS http://twokinds.deviantart.com/art/Prince-...s-III-174318086 Пруфлинк

Крошки, которые я нашел:
33, нижний левый кадр - "просто смотри, это эссенция зла!" над подчеркнутыми буквами;
35, второй кадр - под "прикончит";
37, второй кадр, последний пузырь - под "теперь", третий кадр - в "работает" между "ет"; еще, по-моему, в "сниму" в районе "м", в следующем кадре в "этой" в "й", и в предпоследнем кадре в "конечно" внутри первой "о" есть крошечные точки;
38, первый кадр - под "собираться", маленькие точки в четвертом кадре в "а" слова "меха", в пятом в "д" слова "дай", в шестом с "п" слова "лапа";
41, пятый кадр - маленькая рядом с "д" в слове "делаешь", покрупнее слева от "ты в курсе";
42 - крошечные точки в четвертом кадре в "х" слова "хочу" и в пятом над "легаси";
43, первый кадр - в "п" слова "почему";
44, первый кадр - в слове "плачу", в третьем много мелких крошек в словах, в т.ч. одна у края пузыря, над "не", в четвертом - в "у" слова "лучше", над "не"; в пятом, слева от "глядя", справа от "нет"; предпоследний кадр - над "н" и под "пр" в слове "непривлекательным";
45, первый кадр - у первого многоточия; второй кадр - под "б" и над "а" в слове "забываю"; нижний левый кадр - в "да", между "ди" в слове "родителей", и в следующем кадре слева две маленькие точки;
46, первый кадр - под "д" в слове "предашь", под "а" в слове "заплатить"; предпоследний кадр - в "с" слова "прости";
47, первый кадр - в "что я", над "к" в слове "человеком"; второй кадр - по маленькой точке над "п" и "о" в слове "предательство"; седьмой кадр - в "оставь"; девятый кадр - слева от "начала", справа от "неведением"; двенадцатый кадр - над первой "я", под "происходящего"
49, четвертый кадр - в "когда".
Я специально перечислял даже самые маленькие крошки, в полпикселя размером.

Плюс, бонусом идет несколько опечаток:
33, третий кадр - второй "кейдран" с двумя "й";
38, третий кадр - после "ты хотел сказать" пропущена запятая;
41, третий кадр - после "похоже" пропущена запятая;
42, второй кадр - после "может" пропущена запятая;
43, первый кадр - "воспроминания";
47, двенадцатый кадр - после "происходящего" пропущена запятая;
49, четвертый кадр - после "ее" пропущена запятая.

Нда, многовато ошибок, спасибо, приеду, начну править.

Большое спасибо за открытие для меня этого замечательного комикса. Ваш перевод лучше чем другой (на сайте который тут запрещено упоминать) Так словечко "го..юк" на стр 44 вряд-ли уместно в устах милашки Флоры, Ваш "придурок" звучит гораздо более эстетично в устах воспитанной кошки Да и насчет "храмовников" я согласен. Жаль только Вы немного опаздали с переводом. Пойду читать тот. Он хоть и быдловатый, но уже зато весь сделан, а я ждать не могу, хочу узнать чем дело кончилось.

Nick, в 51 фраза "Ты никогда не станешь великим храмовником, даже если убьёшь меня" неправильно переведена, там ведь смысл в том, что ему не позволят стать великим, если он её убьёт, смысл фразы достаточно сильно искажается.

И в фразе "Ты не сможешь бла-бла-бла" попробуй выделить в отдельную строчку "ты не" или "храмовник", вдруг уместится.

Сообщение отредактировал Eichhorn - 13.03.2011, 23:16

Спасибо, приятного чтения, а мы постараемся переводить больше и быстрее.

Пожалуй, да...
А вот вопрос... Если не убил бы, то тогда б "они" ему позволили стать Великим??
Раз так, то зачем понадобилось ее, скажем так, устранять?)))

Сообщение отредактировал NickWave - 13.03.2011, 23:20

Надо убрать её, не заморав руки, так как сейчас она великий храмовник и нельзя занять место, которое уже занято, не спихнув предыдущего владельца.

Попробовал, не очень-то) Пусть так пока будет