 |
 |
Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) |
||
| Eretic |
02.03.2011, 10:41
Отправлено
#136
|
 Заслуженный участник Группа: Забаненные Регистрация: 13.03.2010 |
Токарь, спешиал фо ю в окне поста написали:
"Если вы хотите написать про другой перевод на furries.ru - остановитесь. Это уже давно не новость." Зы: надо посчитать, сколько раз уже это дело поминали. -------------------- Ересь - иной взгляд на привычные вещи.
Сражение, это странный опыт. Мы планируем действия за счет интеллекта, сражаемся за счет инстинктов, и только потом понимаем, что выжили лишь благодаря случаю.(с)Из письма Фиска Блэка своей сестре Люси |
| Gem |
02.03.2011, 10:43
Отправлено
#137
|
 Большой ICQ Группа: Участники Регистрация: 01.08.2010 Из: Екатеринбург |
Всё посчитано.
http://a-comics.ru/forum/index.php?showtop...indpost&p=49639 Этот - девятый, но он ещё и предупреждение проигнорировал. Эпичный тормоз. -------------------- Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают. |
| T9Fox |
02.03.2011, 13:27
Отправлено
#138
|
 Участник Группа: Участники Регистрация: 02.03.2011 |
20 выпуск слишком пережат, арты так в глаза и лезут.
-------------------- Хитрый лисёныш <^,,^>
|
| Eichhorn |
02.03.2011, 15:11
Отправлено
#139
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 19.02.2011 |
|
| Eichhorn |
02.03.2011, 17:12
Отправлено
#140
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 19.02.2011 |
Извините за задержку, просто в гимпе есть проблема с созданием рамки вокруг выделения в 2 пиксела, а без этого не получается сделать текст с обводкой(для вывески), поэтому я в исключительно ознакомительных целях на время поставил Винду и фотошоп, которые я удалю, после ознакомления с функционалом и куплю, если он мне понравится.
Так что ещё раз извините за задержку. Сообщение отредактировал Eichhorn - 02.03.2011, 17:13 |
| Gem |
02.03.2011, 17:30
Отправлено
#141
|
|
Большой ICQ Группа: Участники Регистрация: 01.08.2010 Из: Екатеринбург |
Напишите текст в отдельном слое, потом двойной щелчок на слое - самое последнее - обводка.
Другой вариант - написать текст режимом выделения. -------------------- Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают. |
| Искатель |
02.03.2011, 18:29
Отправлено
#142
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 07.10.2010 Из: Минск |
вроде сёння обещали дофига страниц перевести?
 -------------------- Все мои слова нелогичны, парадоксальны и противоречат логике. Но я всё равно доволен результатом.
Back, back, forward, Punch. |
| Cleverfox |
02.03.2011, 18:34
Отправлено
#143
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 22.01.2011 |
|
| Искатель |
02.03.2011, 18:36
Отправлено
#144
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 07.10.2010 Из: Минск |
 так та веселее  -------------------- Все мои слова нелогичны, парадоксальны и противоречат логике. Но я всё равно доволен результатом.
Back, back, forward, Punch. |
| Cleverfox |
02.03.2011, 18:47
Отправлено
#145
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 22.01.2011 |
|
| Eichhorn |
02.03.2011, 19:39
Отправлено
#146
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 19.02.2011 |
Извините, если подкачало качество, неуютно мне в фотошопе, остальные обработаю в Гимпе, будут лучше.
|
| Brauny74 |
02.03.2011, 19:47
Отправлено
#147
|
 Заслуженный пожарник Группа: Участники Регистрация: 12.12.2009 |
Переводчики, мой вам совет, переделайте это стрип, когда доберётесь до родного Гимпа.
Во-первых, в русском никто не говорит "Не странно". "Ничего удивительного", "Понятно, почему"... Не надо бояться сильно искажать текст - как переводчик переводов с японского на английский говорю. Тем более, что идиомы, фразеологизмы и прочее у всех разные. Во-вторых, не надо скакать шрифтами. Если уж хотите не выделять маленькие фразы - тем же шрифтом, но меньше... Можно ещё подобрать подходящий псведо-рукописный, но тут уже надо сидеть и додумывать за автора работу со шрифтами, а это уже не комильфо. Делать лучше автора следует только в самых запущенных случаях. Хотя у нас тут фурри-комикс от 16-летнего художника с сюжетом, который я мог бы сравнить с Zero no Tsukaima, если бы не фурри... Куда уж там запущеннее  -------------------- Don't let me tell you about Homestuck... I would never shut up.
|
| Eretic |
02.03.2011, 22:25
Отправлено
#148
|
|
Заслуженный участник Группа: Забаненные Регистрация: 13.03.2010 |
Акстись, то 8 лет назад было. Ну или почти восемь.
-------------------- Ересь - иной взгляд на привычные вещи.
Сражение, это странный опыт. Мы планируем действия за счет интеллекта, сражаемся за счет инстинктов, и только потом понимаем, что выжили лишь благодаря случаю.(с)Из письма Фиска Блэка своей сестре Люси |
| Machete |
02.03.2011, 23:33
Отправлено
#149
|
 Олдскульный Группа: Участники Регистрация: 17.01.2009 Из: НН |
Ну что ж... с одной стороны, конечно, долговато) С другой стороны за это время он серьезно продвинулся как художник.
--------------------   |
| Eretic |
02.03.2011, 23:37
Отправлено
#150
|
|
Заслуженный участник Группа: Забаненные Регистрация: 13.03.2010 |
Серьезно это не то слово. Я почти не могу смотреть на первую пару сотен стрипов. Особенно на первую сотню.
-------------------- Ересь - иной взгляд на привычные вещи.
Сражение, это странный опыт. Мы планируем действия за счет интеллекта, сражаемся за счет инстинктов, и только потом понимаем, что выжили лишь благодаря случаю.(с)Из письма Фиска Блэка своей сестре Люси |
| Lo-Fi Version | Time is now: 27.04.2024, 21:57 |
