Вполне разумное предложение, просто пока у Ника напряг по времени, а я раз в неделю перевожу 10-15, так что ещё пару дней мы будем постить по 2, в среду скорее всего переведём штук 30-40, будем выпускать по 4-6.

Кстати, Nick, не хорошо править переводы перед отправкой, хоть бы предупредил.

Сообщение отредактировал Eichhorn - 27.02.2011, 21:23

Ах ну да, на 16-й странице слово "акку-" не в тему...
Тут скорее "Эй, полегче". Не будет никто такие длинные слова в бою говорить.
Во фразе "Глупец, я с удовольствием..." вторая строчка слишком жмётся к краям... Стоит сделать текст на одну единицу меньше, благо Photoshop это позволяет.
Думаю, всякие GIMP'ы и прочие редакторы тоже такое умеют... А Paint.NET и просто Paint... там слишком убогие инструменты работы с текстом, чтобы что-то там переводить.

По поводу жмущегося текста, на самом деле, не первый раз уже замечают, постараемся, просто, как уже говорилось, недавно выбрали окончательно шрифт, пока не до конца определили все его стандартные параметры, так в некоторых баблах можно заметить, что расстояние между буквами уменьшено или некоторые слова меньше на 1 пункт, но честно постараемся уже к следующему выпуску всё подровнять и сделать как можно более лаконично.

Эта часть комментария практически бессодержательна, но просто не могу не сказать, что GIMP не просто умеет это делать, но, как мне кажется, позволяет сделать это гораздо удобнее, впрочем я вообще считаю Photoshop невероятно раздутым и тяжеловесным продуктом, большинство функций (читайте веса) которого пригодятся только в крайне специфических заданиях, хотя конкретно этот выпуск Ник делал в фотошопе, он с гимпом как-то не подружился.

Ну, хотелось бы сказать что-нибудь в защиту Фотошопа, но я просто не работал с Гимпом. Может он и правда лучше Шопа. С другой стороны, я же говорю просто значения размера текста поменять - это теоретически и Пейнт умеет, но он плохо дружит с нестадартными значениями (такие, как 13, 16 и прочие). А вот Шоп вполне справляется.

Ну, тут уж каждому своё, думаю, не следует заострять на этом внимание, всё равно каждый сам выбирает удобный для себя инструмент.

Выложил сегодня три штуки, при смене шрифта всё стало более размашистым, постарался сгладить это, поменяв компоновку слов в баблах и убрав часть слов, кажется кроме пары штук нигде текст не жмётся.

Сообщение отредактировал Eichhorn - 28.02.2011, 10:16

Tom Fischbach определил этот комикс как "online manga". Я это определение менять не стал, хотя гораздо чаще слышал словосочетание "веб-манга".

Интересно, почему грудей всего две?

Антропоморф же. Это оптимальное количество для двуногого.)

Две груди хорошо, а третья вряд ли б влезла
И если уж такая тема пошла, без сосков выглядит совершенно по другому. Целомудренно как то даже

кому что а школоте о груди....

Насчет двух грудей. Напомнил историю. Есть у меня знакомая. Она очень неплохо рисует, но постоянно утверждает, что я рисую лучше, поэтому время от времени просит оценить ее рисунки и указать на самые явные косяки. Как-то раз она попросила посмотреть почти нарисованную ей русалку. Русалка была хорошей, но очень антропоморфной, как Ариель у Диснея - увидишь выше пояса, так и не скажешь, что не человек. Начали вместе думать, что подправить. Через полминуты я уже голосом лектора перед студентами рассуждал, что волосы на подводном обитателе - ересь, череп должен быть уже и более вытянутой формы, чтобы лучше рассекать воду, а голова по-другому крепиться к шее, чтобы удобнее было смотреть вперед, когда плывешь, большая грудь только создает лишнее сопротивление при плавании (потом я подумал, что грудь как таковая, с сосками, вообще мало подходит рыбе). Когда я начал говорить, что все быстроплавающие рыбы и млекопитающие имеют веретенообразную форму тела, соответственно у русалки не должно быть талии, то был послан сквозь смех куда подальше.

Я это все к чему - фурри ведь должна быть чем-то средним между человеком и животным. Соответственно, надо держаться в пределах определенных рамок, по одну сторону которых - говорящие звери, как в "Спящем фениксе" или "Все как у людей", по другую - просто волосатые люди с хвостами, как в... ну не знаю, "Strays" (на данный момент). Будь у Флоры три ряда грудей, она стала бы гораздо ближе к животному, чем к человеку, что противоречит самой идее фурризма.

Сообщение отредактировал Tvain - 02.03.2011, 00:05

Nick

Чел, чем тебе так не угодил вариант "Любовь и ненависть" в 21? Мне кажется, как-то правильнее звучало, хотя могу ошибаться.

Что ещё обсуждать в переводе?
Разве что пейринги Кальвин+Гоббс, Кристофер Робин+Тигра...

Граждане, вы наверное не знали, но на http://furries.ru/2kinds/ уже весь перевод есть

Трынь-трынь, любитель тормозухи номер 9! Вы проигнорировали не только 8 предыдущих сообщений, но и предупреждение красным цветом!