 |
 |
Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) |
||
| Anna-Nein |
01.02.2011, 22:10
Отправлено
#46
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 17.11.2010 |
to KMD - спасибо, конечно же "пластилиновый", подгружу правильный, когда буду следующие выкладывать
|
| BPhoeniX |
10.02.2011, 20:10
Отправлено
#47
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 27.09.2009 Из: Бердянск |
Ох, а дальше же будет целая куча стрипов с игрой слов...
|
| Anna-Nein |
12.02.2011, 16:28
Отправлено
#48
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 17.11.2010 |
На какую-то игру слов удается найти решение, см. 43 "Пунш";)
|
| Brauny74 |
12.02.2011, 16:39
Отправлено
#49
|
 Заслуженный пожарник Группа: Участники Регистрация: 12.12.2009 |
Чем "Какого типа", лучше будет вопрос "Какая рыба?"
Ну не спрашивают по-русски "Какого типа".... -------------------- Don't let me tell you about Homestuck... I would never shut up.
|
| Anna-Nein |
12.02.2011, 17:49
Отправлено
#50
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 17.11.2010 |
В чем-то согласна, но тут есть связь с двумя предыдущими стрипами.
Колина а-ля заело на вопросах: какой породы, какого типа? ну меня возникло такое ощущение |
| Brauny74 |
12.02.2011, 18:29
Отправлено
#51
|
|
Заслуженный пожарник Группа: Участники Регистрация: 12.12.2009 |
QUOTE(Anna-Nein @ Feb 12 2011, 20:49) В чем-то согласна, но тут есть связь с двумя предыдущими стрипами. Колина а-ля заело на вопросах: какой породы, какого типа? ну меня возникло такое ощущение Ну... про рыбу не говорят, "Какого типа"... Вид, тогда уж, ну или опять же порода... Тем более, там тема как раз таки про породы пошла... Ну да ладно, я бы так и перевёл, но перевожу-то не я... -------------------- Don't let me tell you about Homestuck... I would never shut up.
|
| Anna-Nein |
12.02.2011, 19:58
Отправлено
#52
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 17.11.2010 |
Ну я же не кусаюсь
 Я нормально отношусь к любым комментариям, очень часто исправляю, если что-то сильно не так. Так что критикуйте |
| Gem |
12.02.2011, 20:05
Отправлено
#53
|
 Большой ICQ Группа: Участники Регистрация: 01.08.2010 Из: Екатеринбург |
-А что за рыба?
-мертвая, кажется. И, в последнем кадре лучше взять пипеткой среднее 3х3 или 5х5, у вас, похоже в артефакт попало. -------------------- Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают. |
| RobinCaos |
15.02.2011, 12:15
Отправлено
#54
|
|
Unregistered |
ура,сотый выпуск! С Юбилеем! И так держать!
 |
| Guest |
16.02.2011, 10:48
Отправлено
#55
|
|
Unregistered |
А у меня на протяжении всего обучения в школе и институте не было ни одной валентинки. 13 комбо идет! Так-то.
 |
| BPhoeniX |
16.02.2011, 19:34
Отправлено
#56
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 27.09.2009 Из: Бердянск |
#101
Может, конечно, было лучше "(с)бросить пару фунтов"... А то можно подумать, что речь всё-таки о валюте... |
| Duke |
16.02.2011, 20:44
Отправлено
#57
|
 dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
#102 Несколько раз всматривался в последнюю панель - никак не увижу следов стёртого оригинала. Здорово переведено! Мне вообще всё в этом перевод нравится
 -------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
| Kaita |
17.02.2011, 22:03
Отправлено
#58
|
 R. Группа: Участники Регистрация: 27.05.2008 Из: Ukraine. Kiev |
А я вот наоборот стал замечать следы мягкой кисти. Типа таких:
 Если переводчик работает не в одном слое, то исправляется такое за считанные секунды. |
| Kaita |
19.02.2011, 13:49
Отправлено
#59
|
|
R. Группа: Участники Регистрация: 27.05.2008 Из: Ukraine. Kiev |
В #106, думаю, было бы не страшно перевести "пену для ванны", хоть и игра слов теряется. Или придумать марку типа "пенные пузыри", или еще что.
|
| Anna-Nein |
19.02.2011, 13:52
Отправлено
#60
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 17.11.2010 |
Мне показалось, что в данном варианте это не играет роли, тут автор скорее играет с текстурами. А к "Bubble Bath" на ванных полочках мы уже все давно привыкли
|
| Lo-Fi Version | Time is now: 05.05.2024, 13:07 |