Стоп. А что значит, она и есть медсестра? Я что-то на фестах видел только охрану в количестве двух человек. Или челябинские фесты настолько суровы, что им не нужны медсёстры?

На нашем местном фесте тоже нет медсестёр, но охраны и вообще персонала задействовано порядочно.
Судя по тому, что происходит с героями, и охрана, и медсестра там очень даже нужны)

Нина?

А то

Судя по количеству заготовленных leading zeros в нумерации, даже если комикс станет ежедневным, то будет выпускаться как минимум 27 с половиной лет XD

Ой как нескромно, товарисч Большой Человек! Ох как нескромно!
И Кураму к этому делу подбил? И не стыдно, а?))))

Думаю, мне никто не поверит, как никто не поверил Gravedigger'у, когда он сказал, что его пост о фестивале никак не связан с его организаторской деятельностью, но идея написать там Черный Дракон принадлежала именно Кураме.

интересное замечание

Ах, otaku-speak... Напоминает о моих днях в качестве модератора на аниме-форуме...

#11

А я просто включил в VLC Player "сдвиг видео от звука" на 3.5 сек.

И есть куча программ, которое делает то же самое.
И как 3.5 секунды? Как правило идёт десять секунд (именно столько длится реклама спонсора).

27? Ничего, мало будет - ещё добавим.


Смотря какие субтитры. Мне лично попадались варианты, когда отставание было совершенно произвольным и разным для каждой серии.

Когда у меня отставали субтитры для Евы в 2004-ом году, которую мне наконец удалось найти дальше третьего эпизода, я тоже сначала открыл блокнот, но поправив таким образом минут пять, понял, что это горячка и полез на форум Кейджа. Кейдж ответил мне минут через пять, порекомендовав использовать dsrt, который я использую и по сей день, обновляя где-то раз в год-два.

А как вообще такое получается? Что такого может измениться в серии, что субтитры отстают?

Ну, когда я первый раз с этим столкнулся, у меня не было ещё ни Интернета, ни нужного софта, ни знаний о том, как редактировать субтитры. Я выписал их ВСЕ на бумажку и с бумажки в нужный момент читал.
А так да, миллион программ - что как раз говорит о том, что многим проще написать новую программу, чем нагуглить подходящую.


Вот честно: представления не имею. Это особенно удивительно, когда внутри самих титров тайминг не сбит - то есть писали-то их прямыми руками.

Например, TV-рипы - со спонсорами (пару секунд изображение с лого - как правило, после оп или эд - во втором случае не критично), а сабы для рипа без спонсоров. Еще есть линкованное видео, там тоже свои заморочки. Еще есть TV-субтитры на DVD или чаще BD-рипы, в которые добавлены новые сцены.