Он может быть непонятен, правда. Многие шутки тут завязаны на мемах, связанных с Тохо.
Я по возможности стараюсь развеивать эти незнания, давая например ссылки на Тохо-викию. Опять же, я готов пояснить любой непонятный момент.
Да и меня мнение -Guest-'а не особо парит. Нет, я рад, что человек читает мой перевод и как-то на него реагирует, и я готов принимать советы по переводу или критику по каким-то ключевым вопросам (например, если не узнаю персонажей и дам неправильную ссылку) и всё такое.
Но пояснения я буду давать, ибо есть кому.

Ага, вот какой безголово-кавайный комикс путал с Коробкой Алисок всё...

Оба ёнкомы. Разница в том, что здесь по известному фендому и прямо из Страны Восходящего Солнца, а там - Россия (или Белоруссия, не помню. Всё равно ж - братский народ).

"Алиски" из Тюмени. Много тысяч км от Белоруссии.

Да вы же схизманулись.
Додзинси создаются фанатами для фанатов и обыгрывают известные в фанатской среде особенности предмета фанатства и их персонажей. Шутка, которую приходиться объяснять - плохая шутка.
Вообще, публикация перевода здесь изначально была ошибкой. Если высшее образование есть тут у большинства, то тохофагов тут маловато.
Под каждым выпуском Человека-Предела не пишут же, что такое "дифференциал" и прочее?

Что за Синуза? Я бы ещё понимаю, если бы вы её по-полисрановски обозвали Сизухой, но "н" вы откуда взяли?


Если ты про Ёму, то никакой дух из неё не торчит. Это её вторая половина. Ремилия - не демонесса, а вампирша.
Видишь? Ты воспринимаешь всё неправильно.

Моя обшибка, счас пофиксим. И правда, глаза мои слепые перепутали H и N.
UPD: Пофиксил.

Ничё, сделаем ещё из Waaаgh тохофага, кекеке...

Во-первых, если ты не знал, есть люди которые вообще никогда про весь АК не слышали, но отдельные комиксы читают. Они могут даже никогда не догадаться убрать сверху /maido/ и оставить только a-comic.ru, чтобы узреть весь остальной сайт.
Во-вторых, можешь найти других знакомых тохофагов и показать им этот перевод, тогда их сразу ЗДЕСЬ станет как-то больше. Логично? На мой взгляд - да. Мне самому лезть со своей саморекламой во все дырки как-то стыдновато. Всё-таки не я рисовал, я только переводчик.
В-третьих, перевод я делаю чисто для удолетворения творческого начала своей тохофагготрии. Выкладываю здесь, ибо не имею своего личного хостинга, чтобы что-то там выкладывать. А заводить отдельный блог - увольте. Была бы мною нарисованная ёнкома - ещё ладно.

Щито? Мои знакомые тохофаги обрадуются и на радостях поразмножаются?

Всё. Я окончательно впал в маразм. Вчера путал буквы, сегодня пропускаю слова. Ну мысль-то понял. Я имел в виду здесь, на АК их станет больше...

Я не хочу, чтобы мои друзья блевали от 60% фуррятины.

Ещё одна причина возобновления перевода. Подвинуть фуррятину и быстрее сдвигать её с главной. Если ничего не предпринимать, ситуация лучше само собой не станет. И если здесь тохофагов будет двое, то и подвинуть фурфагов не удастся. А вот если их будет четверо-пятеро (а здесь народу и не так много сидит), то может и получиться.
Да и никто их читать фурри не заставляет. К тому же, по моим оценкам не всё так плохо (где-то треть, две трети от этой трети обновляются раз в пятилетку или благопалучно загнулись на пятой странице).

Хочу сказать большое спасибо переводчику^^ Без перевода надписей смысл иногда был не совсем понятен И я думаю, я такая не одна,спасибо

Ну а как я могу воспринимать правильно если не знал того что вампиры имеют крылья и в общем питаются пироженками? я привык их воспринимать как боящихся солнца(по весьма летальным причинам), бескрылых в своём большинстве созданий питающихся кровью людей.
А вот то что у Ёмы есть вторая половина я как бэ не особо был в теме

Прошу.
Додзинси на шестой-седьмой начнёшь что-то понимать. Если ещё тоховикию (на которую я давал ссылки) почитаешь. (А там может и до игр доберёшься).

Японцы довольно часто рисуют вампиров с нетопырьскими крылышками. И да, Ремилия ещё как питается кровью людей. Просто здесь кавайная версия Генсоке. А есть куда более суровые. Рекомендую эту додзинси. Вот она и раскрывает часть вампирской сущности Особняка Алой Дьяволицы.

Ремилия (равно как её младшая сестра Фландре (с искусственными крыльями)) боится солнца, поэтому и снаружи без зонтика не появляется. Под 22-м даже писали
ОМГ! ФЛАНДРЕ ВЫШЛА НАРУЖУ!

Мне очень понравился последний выпуск