Ссылку в студию! Чувак, это даже Гугл не нашёл. Так, что если найдёшь в виде жпегов - мы тебя посвятим в Рыцари-Искатели. С большой и круглой медалькой.

В этом вся проблема. Слайд-шоу - есть, а собственно ёнкомы нет. Может, кто-нибудь знает оригинальное название ромадзёй? По Maid's Days слишком много мусора.

а на сайте оригинала посмотреть как написано?

Там катакана, умник.

http://asako.quietlyspoken.net/MDTD/

Нашёл-таки на английском. Можно не обнимать, лол

Так, стоп. Похоже, на ычанчике наврали. Nyoro~n

А, нет, не наврали. Просто перевод не полный.

Эммм... Он вообще есть. Я чой-то не заметил

Есть. В действительно нужных местах. Стрип про Дракулу, например.

Или, к примеру, 91.

Нашёл. В ближайшее время ждите... я попробую одолеть фотошоп.

Создал перевод 17 пока в двух вариантах.
Отличаются только тем, что в другом варианте шапка скопипастена из старых переводов.
Отправил письмо в ЛС старому переводчику. Ждём-с ответа.
Вот и перевод. Под, так сказать, кат, чтобы не засорять комментарии.
Кидаем тапочки, помидоры, ножи и лягушек. Критику принимаю суръёзную и конструктивную. Если кому-то не нравятся щрифты - ПИШЕМ какие подойдут лучше. Мне и самому до конца они не нравятся. Кто предложит лучший вариант перевода звуковых эффектов и эмоций - тоже приму. Всё-таки переводить с японского достаточно трудно, учитывая, что у нас почти нет комиксизма и соответвенно развитой школы звуковых эффектов.

Кстати, в русском языке звуковые эффекты, насколько я знаю, переводятся по западной школе - то есть без восклицательных знаков.

У меня такое чувство, что никому совсем не интересно. Сделайте хотя бы вид...

Извини, я тебя не совсем понял. ТЫ ЧТО С ЯПОСКОГО ПЕРЕВОДИЛ? Заголовок какой-то плохой, кстати.

Шрифты... Можно взять те, что использовал предыдущий переводчик (что за шрифты он испольовал - без понятия).
Насчет "ТА-ДА-ДАМ" - попробуй Badaboom или Banco отсюда.