 |
 |
Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) |
||
| Xronos |
01.09.2010, 10:54
Отправлено
#136
|
 Участник Группа: Участники Регистрация: 10.06.2010 Из: Санкт-Петербург |
№179
передай от меня наилучшие пожелания ллот Богиня темных эльфов - лолт. Собственно, в оригинале так скорее всего и было) |
| Duke |
01.09.2010, 11:02
Отправлено
#137
|
 dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
Ранее в переводе кажется Pandasama использовал "Лолс", не помню и лень проклацывать - искать. [В оригинале Lolth]
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
| Dusker |
01.09.2010, 11:16
Отправлено
#138
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 15.09.2009 Из: Россия, МО |
«Ллот» — это, похоже, кто-то «Темного эльфа» начитался. Там ведь вот какая штука была: официально эта богиня называлась Лолс (Lolth). Роберт Сальваторе в своей книге «Магический кристалл» случайно назвал ее Ллос — и, чтобы не путать читателей, в дальнейшем стал называть ее именно так. Поскольку число нубодроу среди игроков после каждой книги росло в бешеных количествах, то в очередном издании Deites and Demigods появилась приписка, что темные эльфы называют ее «Ллос». Так-то.
-------------------- Мнение о том, что аниме вызывает в людях жестокость и неконтролируемую агрессию, легко опровергается одним ударом лопаты по голове.
Настоящему индейцу завсегда везде ништяк. |
| Swamp Dog |
01.09.2010, 16:32
Отправлено
#139
|
 Главный по "Рейтингу Комиксов" Группа: Администраторы Регистрация: 12.04.2008 Из: Kоролёв, МО |
Википедия говорит нам что правомерны как вариант Lloth так и Lolth. А по Тёмному Эльфу мне почему-то запомнилось именно Лолс.
-------------------- |
| Dusker |
01.09.2010, 16:44
Отправлено
#140
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 15.09.2009 Из: Россия, МО |
QUOTE(Swamp Dog @ Sep 1 2010, 16:32) Википедия говорит нам что правомерны как вариант Lloth так и Lolth. А по Тёмному Эльфу мне почему-то запомнилось именно Лолс. Ну, теперь-то конечно говорит. Сколько ж лет уже прошло, как это узаконили. А по поводу темного эльфа, вот тебе пруфпик:  -------------------- Мнение о том, что аниме вызывает в людях жестокость и неконтролируемую агрессию, легко опровергается одним ударом лопаты по голове.
Настоящему индейцу завсегда везде ништяк. |
| ilen_soley |
01.09.2010, 22:09
Отправлено
#141
|
 Участник Группа: Участники Регистрация: 01.09.2010 Из: мск |
отстаньте от меня со своим темным эльфом. запуталась я в ллотах ваших, вот и выбрала, что посоветовал знакомый дндфаг
 спасибо за познавательную историю, теперь-то понятно, какое из имен правильное  в жж уже выправлено. тут позже перезалью, когда пойму как) |
| Duke |
01.09.2010, 22:41
Отправлено
#142
|
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
QUOTE(ilen_soley @ Sep 1 2010, 22:09) И действительно как. Никто ничего о предоставлении доступа другому переводчику не говорил. -------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
| ilen_soley |
01.09.2010, 23:25
Отправлено
#143
|
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 01.09.2010 Из: мск |
Остается уповать на силы небесные.
|
| Молот |
02.09.2010, 22:42
Отправлено
#144
|
|
Unregistered |
Извините, но источник, в котором сказано "дровов" авторитетным считаться ну никак не может...
|
| Dusker |
03.09.2010, 08:47
Отправлено
#145
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 15.09.2009 Из: Россия, МО |
-------------------- Мнение о том, что аниме вызывает в людях жестокость и неконтролируемую агрессию, легко опровергается одним ударом лопаты по голове.
Настоящему индейцу завсегда везде ништяк. |
| Гест |
06.09.2010, 18:50
Отправлено
#146
|
|
Unregistered |
Вообще то, в первых 3 книгах Р. Сальваторе, дроу называли её Ллос, А подземные гномы - Лолс.
|
| Dusker |
06.09.2010, 19:06
Отправлено
#147
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 15.09.2009 Из: Россия, МО |
Вообще-то в первых трех книгах Сальваторе подземных гномов вообще нету, ибо первой трилогией о темном эльфе является «Долина ледяного ветра». А, собственно, «Темный эльф» была написана позже. Сюрприз-сюрприз. Хау.
-------------------- Мнение о том, что аниме вызывает в людях жестокость и неконтролируемую агрессию, легко опровергается одним ударом лопаты по голове.
Настоящему индейцу завсегда везде ништяк. |
| Duke |
07.09.2010, 10:23
Отправлено
#148
|
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
#187 Эх, с вот этой одной мысли Грен столько всего *спойлер*
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
| BPhoeniX |
08.09.2010, 22:42
Отправлено
#149
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 27.09.2009 Из: Бердянск |
Грен начинает показывать свою Chaotic Evil натуру
Или у неё другое мировоззрение? |
| Dusker |
08.09.2010, 22:57
Отправлено
#150
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 15.09.2009 Из: Россия, МО |
-------------------- Мнение о том, что аниме вызывает в людях жестокость и неконтролируемую агрессию, легко опровергается одним ударом лопаты по голове.
Настоящему индейцу завсегда везде ништяк. |
| Lo-Fi Version | Time is now: 02.05.2024, 02:45 |