Оригинальной переводчицы не было не так уж и долго, всего лишь с августа. Я сейчас отправил ей письмо, кто-то вообще пытался связаться?


Изначальный перевод делался шрифтом DigitalStripCyrillic, не тот, что в оригинале, но стандартный комиксный. В первых листах выложенного вами не узнаю сходу, но не очень хорош. И листы как-то криво порезаны, из-за перегруппировки куски левых бабблов висят. Качество самого перевода, правда, сейчас не имею времени оценивать... Дальше начинаются листы сделанные вообще Comic Sans-ом, это зря.

К слову, касательно того, что это сначала выложена чья-то чужая работа, а потом Ваша — об этом договорено?

Хотелось бы подождать с возрастным рейтингом, пока все моменты ситуации не прояснятся. Хотя это не принципиальная задержка.

Здравствуйте,
можно рейтинг переводу Свойства Ненависти?
Крови, скорее всего, не будет, детсадовские ругательства будут, так что, наверное, PG?

И ещё, чтоб два раза не дёргать - можно Сну Рыжехвостого поменять на PG-13? Там ближе к концу посуровей будет.

Сообщение отредактировал Uncertainty - 30.09.2014, 23:19

Ладно. Готово.

Спасибо )

Еще одна выдумка Хумоны: http://acomics.ru/~niels

все готово.

PS Вот так вот стремишься к чему-то доброму, светлому, образовательному, а потом понимаешь, что надо NC-17...

Готово.

И сюда еще PG-13, пожалуйста...
спасибо заранее.

http://acomics.ru/~arh

Ладно. Готово.

Здравствуйте!
Можно поменять рейтинг комикса А что за дверью? на PG-13? Потому что в конце будет немного сурово.
А так же можно присвоить этому комиксу статус "Рекомендованный"?

Поменял.
Нет, боюсь на рекомендацию не тянет.

http://acomics.ru/~giftsfromGod
Здравствуйте, не могли бы вы поставить рейтинг PG? В комиксе далее будет кровь, совсем чуток жестокости, а так же немного психоделики. Не хотелось бы, чтобы неготовые к такому люди это увидели.
Ну и, достоин ли комикс для каталога или уровень графики всё же хромает для такого?

Готово.
«Попадение в каталог» — это и есть присвоение возрастного рейтинга, всё в порядке.

Ох, простите, мне показалось, что это отдельно. Туплю жёстко что-то сегодня...
Большое спасибо)

я написала переводчице 9 дней назад, она так и не ответила. Я написала автору оригинала и ей тоже она не отвечает уже месяц. Сигел согласилась чтоб мы продолжили перевод. Другие авторы не против распростронения. а не ровность из-за специфики рисовки автора. шрифт комик больше приближен к оригинальному. не хочется чтоб нашу работу здесь забанили только из-за того что нет возрастного ограничения.

Комиксы не банят из-за отсутствия возрастного ограничения.
Комикс Санс в большинстве случаев не подходит для комиксов. В интренете есть довольно много информации касательно того, чем он плох. Я предлагаю Вам делать тем же DigitalStrip, которым делала первая переводчица, либо выбрать другой подходящий например отсюда.

Также, добавьте ссылку на начало перевода первой переводчицы, кроме примечания к первому листу, в описание комикса в виде ссылки.