А вот это не самая плохая идея. Но тогда уж лучше сразу на всю серию - EC/MC/DC. Кто за? Как бы я ни старался, у скорости перевода всё равно есть предел. А уж с моей нынешней работой над дипломом... Боюсь, что оригинал догоню ой как не скоро.


В этих словах столько иронии...

Сообщение отредактировал Lipach - 27.09.2013, 14:03

Так то песенка, кажется, так и называется "Костровая". Начинается с закосом под туристическую-походную, а в конце куплета выясняется, что про инквизитора.

Честно говоря, после того, как наша суровая истребительница продалась упырицце на почве фанатского единомыслия (хотя сама этого так и не осознала), не думаю, что кого-то прям так уж начнут жечь... Фэй, правда, персонаж посерьезнее, но все-таки, согласно жанру, должны и в ней что-нить несерьезное в итоге обнаружить.

Ну... коль я сам предложил, то мой голос и в копилочку "за" .

Не просто прощаю, а на полном серьезе благодарю. Восстанавливать картину по кусочкам - одно удовольствие, сравнивать то, что получилось с тем, что имели в виду авторы - другое. И я ценю, что вы не лишили меня второго только потому, что я занялся вслух первым.


Разумеется, нужны магические способности выше срежнего/минимально необходимого уровня. Тем не менее таких достаточно много, иначе в средние века вопрос просто не встал бы.
"За людей не считают" - проходной этап в организации "их истребление считают хорошим и правильным делом", не ведьмы первые, не ведьмы последние.
(Слабость версии: я исхожу из того, что ведьма не является эспером в традиционном смысле, т.е. ее способности не имеют вид готовых к применению абилок, требуют техник и обучения - ограничить распространение которых было бы логично.
Исхожу на основании терминологии, которую сам же пока склонен считать отработкой идеологического заказа.
Что ж, буду посмотреть, эсперы ли здешние эсперы на деле, и насколько с ними пересекаются ведьмы)



Не знаю, о каких досьешках вы говорите, но позвольте угадать - у курсанток из Академии Артемиды в графе "вид" стоят такиие вещи, как ниндзя, лучница, штурмовая вышивальщица? Если я прав - это сводит на нет ваш довод.

UPD:
*дочитав тему*
Ну да, я угадал.
Возможно, стоит не множить сущности, а просто признать, что "исчертывающая характеристика" с поправкой на контекст указана и там и там?
И что у прирожденных нелюдей она совпала с видовой принадлежностью, а у ведьм - нет?

Сообщение отредактировал HindrancUS - 27.09.2013, 16:58

скажите мне, я одна тут вижу поней против ведьм?
на 77-78
АплДжек дерётся с Рэйнбоу, а Твилайт в кепке хохмит по поводу Скай, то есть Флаттершай...

Сообщение отредактировал Shoolongtail - 27.09.2013, 18:15

Shoolongtail, Ну да, тут есть пони.

Сообщение отредактировал Lipach - 27.09.2013, 19:13

Ну, у ведьм род занятий несколько преобладает над видовой принадлежностью. На определенном этапе карьеры ведьма вроде как может и перестать быть человеком.
Дальше субъективщина, дивнизм и предположения
Насчет того, хорошо истреблять ведьм или нет - тоже спорный вопрос. У последних наблюдается асоциальное поведение и враждебность к окружающим (традиции?), неаккуратное использование их техник может иметь серьезные последствия (действие некого артефакта из EC было остановлено совершенно случайно). Да и внешний источник их сил обладает своей волей (способен изменить личность ведьмы) и достаточно агрессивен.

Мин пардон. Некоего

Первое, что хочу сказать: если кто-то не заметил, то я таки создал темку для спойлерства. Прошу.
Второе: "Да и внешний источник их сил обладает своей волей (способен изменить личность ведьмы) и достаточно агрессивен." Та-о-ком-мы-говорим - не источник их сил, тут объяснить не могу (плавно переходим по предыдущей ссылке). Плюс, я бы сказал, что скорее "стервозен", а не "агрессивен" ^_^

"Показное заклинание", имхо, звучало бы лучше в духе "демонстрации силы/мощи", но "демонстрация заклинания" как-то шороховато... а "демонстрация чар" хорошо звучит, но не совсем попадает в смысл Может, кто-нибудь предложит вариант позвучнее?

Нравственная оценка тут оффтоп, но я его поддержу ))
Есть мнение, что по схеме "в них есть несимпатичное или потенциально опасное?" оправдать истребление кого и чего угодно. Собственно, к человечеству с этой схемой лезли в таком количестве сюжетов, что рука при виде этого штампа сама к вилам тянется.
А наплевательское отношение к технике безопасности - больная тема всего этого, прастихоспади, сеттинга.

Есть мнение, что если и выносить нравственную оценку, то в два приема:
1) Кто и зачем озабочен истреблением ведьм?
2) Является ли их "зачем" выгодным/правильным с нашей точки зрения?
Пока основной затык с "кто".


Ну-с, если сеттинг признает ведовство не только магической техникой, но и пактом, вещи мной перечисленные приобретают отягчающий внешнеполитический оттенок. Контрабандное получение плюшек из-за границы (тварного мира?) - минимум веский повод для репрессий. Но с поводом и раньше вопросов особых не было, а насчет причины выводы делать рано.

Сообщение отредактировал HindrancUS - 02.10.2013, 19:24

Удачи с дипломом Будем ждать.

И? Хеллоуин давным-давно уже

Читай тут. И моё мнение не сильно изменилось. Добавлю лишь что при нормальном раскладе к следующей неделе смогу закончить МС и возобновить перевод. Ибо самому уже надоело, что в рейтинге ниже плинтуса.

Сообщение отредактировал Lipach - 06.11.2013, 19:01

Ура! Я наконец-то доделал МС! Теперь могу с чистой совестью сказать, что МС настолько хороши, насколько это возможно при моих нынешних навыках. Так что советую перечитать, вспомните, а заодно и поможете выловить опечатки, хи. Плюс мне интересно, как быстро найдёте пасхалку, которую я заметил при работе. Самому до сих пор стыдно, что не видел её раньше, ведь такая очевидная...
В общем, после взвешивания плюсов и минусов, я возобновляю МС, правда пока без каких-либо обещаний скорости. А то в изоляции совсем свихнуться можно.

Ладно, уже предчувствую некоторые вопросы, и на парочку могу ответить сразу.
Первое - почему МС, а не ЕС? Ответ прост - объём работ. В МС надо обработать 50 страниц, используя два шрифта (основной и для звуков-надписей), в то время как в ЕС - 250 страниц, используя 3 шрифта (основной, для Блэра, и уже упомянутый для звуков). Даже если учесть, что 150 из них ёнкомы, и можно считать три за одну полноценную, это всё равно почти в три раза больше. Так что выбор был вполне очевиден.

Второе - да, я ещё не перебрался на новый АК. Причина - потому что там работают не все функции, особенно меня беспокоит связь с форумом. Кое-какие опасения я уже высказал, только вот их никто до сих пор не прокомментировал, что удручает.

Сообщение отредактировал Lipach - 09.11.2013, 17:34