*жмет плечами*
Скорее всего их проработка вызовет сдержанное раздражение, по силе обратно пропорциональное прочим достоинствам комикса.
ИМХО (т.е. на мой никому не навязываемый вкус), лучше честное отсутствие ответа, чем дежурная даже-не-отмазка про "они прячутся".Разговоры о непаразитировании монстров на человечестве приравнены к монстроненавистничеству? Хех...


P.S.
Пользуясь случаем, хочу поблагодарить вас, Lipach, за ваш бескорыстный труд на радость незнакомым вам людям.
Спасибо.

Сообщение отредактировал HindrancUS - 22.07.2013, 14:58

Переводчик ещё и знаком с биологией, конкретно физиологией человека?

(125)
Сабрина-маленькая сучка и КО что-то затевают !

Сообщение отредактировал Argon - 22.07.2013, 19:26

Переводчик, как ни странно, биофизик. Так что да, немного знаком.
А вообще-то я просто знаю, что будет впереди, и решил сразу внести ясность в вопрос, а то до разъяснений Вильгельмины ещё очень долго.

Сообщение отредактировал Lipach - 22.07.2013, 21:27

(128)
VER 2.0

Надеюсь, Кукол-мен сменит себе пол наконец-то, а то странно выглядит.

Боже зачем все усложнять? почему просто нельзя нанять Алекса или Бориса!? Они просто вышебут мозги этой вампирше а потом добьют осиновым колом.

А что менять то ? Да и как ? Гвоздик вбить, что ли ?

Эксперты по маханием кольями и саму ведьмочку моментально пригласят поучаствовать в веселом мероприятии "мы с друзьями соберемся у огромного костра", да и в демоноколледж мы уже видели, КАКИЕ охотнички пробираются)))

Ну-у, у кукольного тела-то пола нет, а вот у вселенного сознания (кто он там? Дух, бесенок или еще кто) конкрено мужской гендер, может, в теории и заменяемый. Но не на себе же он собирается шар использовать.

Потому что этих прекрасных людей еще на сто первом (с поправкой на страну действия) километре остановят серьезные дяди и развернут со словами "Режимный объект!".

Школу явно аппарат крышует.
Блар свернут на женщинах, а женщины - они уже женского полу, простите за тавтологию, для них шар не нужен. И их в школе УЖЕ больше, чем Блэр в состоянии, извиняюсь уже за выражение, "потребить" (UPD: в смысле, "лапать, любоваться, восхищенно млеть, etc", недооценил я испорченность контингента)

Единственная разумная версия, какую я смог придумать - у него есть на примете мужик, который "девкой был бы краше".

Сообщение отредактировал HindrancUS - 23.07.2013, 11:33

Для него и одной было бы слишком много. Сомневаюсь, что среди знакомых Нины был хулиган, который "доработал" куклу.

HindrancUS, ага, и я так же рассуждаю.))

А ещё мне непонятна фраза: "Любой парень, достаточно хороший для Делакруа, будет слишком туп...". Это значит, что для Делакруа годятся только тупые парни? Или это в смысле "даже которые по вкусу Делакруа - и то слишком тупые (потому что парни )"? Или как?

Упс, не заметил, что опять напортачил. Должно быть что-то вроде: Любой парень, достаточно хороший для [привлечения внимания] Делакруа, должен быть весьма тупым, чтобы [рискнуть] сделать это.
Мелисса указывает одновременно на высокие запросы и жёсткий характер Лейлы. Не просто так до этого её назвали "Снежной Королевой".

Чуть позже переделаю, а то совсем паршиво себя чувствую сегодня. О, и кстати: я возвращаюсь к публикации через день, а то каждый слишком утомительно. Да и времени на отлов таких недоработок будет больше.

P.S. Комикс происходит в Канаде, в городе Торнхилл. Негласно - тот, что в Онтарио. Там же проходит МС. В DC пока прямых доказательств нету, что тоже там.

Сообщение отредактировал Lipach - 23.07.2013, 19:05

Lipach, спасибо, теперь поняла! Да уж, и не знаю, как такую фразу сформулировать - неудивительно, что я зависла. А перевод у Вас просто замечательный!

Касаемо того что в школе девушек для Блэра больше чем достаточно - позволю себе усомниться ))) Думаю для него какого угодно количества будет мало - поскольку он ими способен наслаждаться исключительно в эстетическом скажем так смысле: а такой голод в отличие от сексуального неутолим ).
И если подумать, Блэр конечно порядочный изврат, вуайерист и фетишист - но обвинять его тоже трудно. Прикиньте, каково приходится мужчине (любой видовой принадлежности), запертому в теле пластмассовой куклы без первичных половых признаков - и без возможности удовлетворить свою извечную потребность! =). (Причём в отличие от того же приснопамятного Рейнарда из Ганнеркрига, он лишён скилла превращения в настоящую девчонку - что ещё больше усугубляет драму).