(102)
f*ck e !

ЗЫ: *только не сочтите, что я доколупываться пришла* Может, "Кое-что ей определенно нравится" лучше, чем "нравится это" (как-то оно совсем уж неуважительно к котейке прозвучало).

Да, план "BC" :-)

Сообщение отредактировал Lipach - 19.07.2013, 20:42

Эти "strings bikini" переведённые "стинрах бикини" это вместо простого и понятного "Бикини-стринги"?

http://ru.wikipedia.org/wiki/%C1%E8%EA%E8%ED%E8 - тут статья с примерами разновидностей, а вы уж решите что там у вас)

Сообщение отредактировал Ghostel - 19.07.2013, 02:16

(100)
первый кадр, задний фон
Однако реакция радует

(110)
Стоило помёрзнуть !
(109)
На мид побежала ?

Сообщение отредактировал Argon - 19.07.2013, 20:38

Может быть, "Как всегда! Вот вечно я пропускаю самое веселое" В русском языке аккордное "всегда" или "вечно" лучше в начале предложения ставить, тогда и интонация даже без выделения прозвучит.

Ах, какой котэ, какой котэ! Странно, что там пол-школы девочек не сбежалось поглазеть на представление))) А он еще пироги печет наверное, еще вышивать умеет и на машинке шить)

Комикс-чудо! Спасибо огромное переводчику, без него бы я о нём никогда не узнал
Решил читать только в переводе, продержался неделю. Затем сорвался и прочитал оригинал запоем Ещё больше влюбился в Брук.
P.S. Не подскажете, какие из персонажей (кроме Мелиссы) фигурируют в других комиксах (если конечно фигурируют)?

Алсо: Monstergirls!! Сбылась мечта Анонимуса!

Ну да, такой вариант лучше, но баллон маленький, текст бы плохо читался. Иногда нужно чем-то жертвовать.


Если сухо, то весь ковен ведьм станет протагонистами МС. Плюс Тиффани является персонажем, который полноценно существует и в ЕС и в МС. Довольно интересно наблюдать за ней с разных ракурсов. DC пока держится обособленно от них, хотя один разок ковен не полным составом туда заглянет. Точнее Хлоя заглянет к ним, но пока не суть. В общем эти 3 комикса - кусочки одного мира, так что пересечения так или иначе появляются.
Плюс в VC как-то упомянут Харибдис Хайтс и академию Артемиды. Ну а про то, как связаны семья Делакруа и Кейны из PMS, вы скорее всего уже поняли, если читали тот спэшлик в четвёртой главе.

Эхх... Жаль, что я не могу переводить быстрее.

Сообщение отредактировал Lipach - 20.07.2013, 15:29

(113)
Ну да, типичный вампир !

Lipach, если честно, скорость перевода и так восхищает! Спасибо огромное!

а что в 118 значит "Уэээ"?

Yogest, это выражение брезгливости ))) всё равно что у нас "Бээээ!" типа. Потому как она осознала, что слизала с клинка джем из собственного кишечника - то есть уже основательно переваренный и находящийся на полпути к состоянию каки ). Да.

Я вот подумал: если в городе живут профессиональные охотники на монстров, то почему ученики Charibdis heigths не являются сиротами и вообще до сих пор живы ? Варианта два: либо Тиффани ОЧЕНЬ хорошая ученица своих родителей, либо охотники на монстров на "дань" с монстров и живут.