Ой,нашёл логическую нестыковку
Авторский косячёк:
13стр. "Я здесь за Миной.Чтоб вернуть её дяде" - 32стр. "И кстати, твой дядя заплатил мне найти тебя, но не вернуть ему" ыыы

балин там походу плохая гостиница

36 - вИживал воровством
Таки Ван Хельсинг голландец, а не еврей)

За поняшей - Молодца
А с датами ты попутал, уже понедельник

Не-а, не попутал, ибо всё рсчитал. За эти три дня будут вылажены выпуски за шесть дней.

Автар любит поняш? Хех, помни, бро, ты не одинок в этом безумном мире)

Это вы уже к автору комикса с этим вопросом обратитесь.

я не автор, я всего лишь переводчик

Не скромничай) Автор перевода тоже автор))

29
Уважаемый Fantast-kun, почему My poor ears... стало Мои девственные уши... ? Скорее всего, здесь значение ближе к "бедные" или "несчастные", а не "девственные" или "нетронутые"... С другой стороны, о чувствительных ушках Освальда действительно можно было сказать "девственные", они, возможно, таким звуковым атакам никогда раньше не подвергались
P.S. Спасибо за ваш труд!

Ну, я исхожу чисто из характеров персонажей. И благо, что Освальд не матерится, хоть и прожил всё детство на улице. И спасибо за "спасибо".

Я дико извиняюсь, но почему в описании написано "Уильям Дисней"? Разве Дисней был не Уолт(ер), или я чего-то не понимаю?
А еще опечатка в описании 43 страницы. Перчатка, наверное, имелась в виду освЯщенная.

Ой "Адская гончая"!!!! (поклнникам манги Хеллсинг посвящается).

Стрип 43: кровушка, полагаю, все же имелась в виду драГоценная? Ван Хельсинг вроде как в связях с драконами замечен не был.

так-то там Чёрный Пёс, а тут Красный Дракон. Почему-то мне кажется, что он красный.

Хммм красный? А мне показалось Микки просто вызвал энергозаряд по форме напоминающий Драконий облик чёрной колдуньи Малифисент (к коему и отсылка имхо).