вОроны.

Весьма интересный комикс, жду продолжения перевода

не бейте только, у меня в данный момент дико, просто катастрофично, не хватает времени просматривать все комментарии, поэтому: Люди добрые, помогите, кто чем может! Из какой сказки Клэр?Королева-с-железными руками?

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Girl_Without_Hands

Я встречала не менее четырех вариаций сказки про девушку без рук, но самая известная версия - это сказка братьев Гримм "Девушка без рук".

Я помню минимум два способа лишения девушки рук: первый это отрубание их отцом, по наущению дьявола, второй - по приказу злобной свекрови (в этой версии у девушки уже был ребенок, и его ей привязали за спину), и, кажется, был третий - самоувечие, но не уверена.

Если желание увидеть эти сказки очень острое, пишите в личку, я найду вам тексты: два из них у меня точно есть где-то на бумаге.

Надеюсь, мое сообщение нельзя расценить как злостный спойлер))

Кстати, по сказке руки у нее серебряные.

Сообщение отредактировал Наэле Айолле - 29.03.2012, 00:55

Огромно спасибо вам обоим за помощь, нашла текст))

^__^
не за что)

Ага, комикс вышел из комы. Это можно отметить не только здесь, н-р, можно зайти в гостевуху на страничке исходного комикса и поблагодарить в меру своего англоязычия.

Кстати, то ли мне показалось, то ли один из немногих почти непереводимых приколов в этом комиксе - пародия на имя главной героини. Колетта в исходнике называет ее Stove-ember (печной уголек) - это вообще-то отсылка к Золушке, если я поняла автора.

Сомневаюсь, что это отсылка к Золушке - отсылки обычно более явными бывают, а тут и по звучанию далеко от "Cinderella", и по смыслу - принцесса Колетта на Золушку намекать не может, т.к. для неё "Золушка" была бы не героем сказки, а вполне реальной простолюдинкой, удачно вышедшей замуж. Так что если это отсылка - то какая-то очень слабая.

"Безручка" - это не этой сказки вариант?

Блин, я уж не чаял увидеть продолжение!
Это таже получше AMD будет, я так думаю.

ОН ЖИВОЙ, ЖИВОЙ! МУАХАХАХА!
...а если честно - это я такой слоупок и пропустил оживление комикса, или он правда недавно совсем продолжаться начал?)))

Он ожил, но обновляется редковато.

а я обрадовалась так,смраю новая главааа..а в итоге всего 7 стр Т_Т ых..ну лан..тоже здорово =З

о, я наконец-таки нашла этот комикс! и как жаль, что он не дорисован... удачи автору! я с нетерпением буду ждать проды)