zhenay2012 Профиль Публикации Комментарии Подписки
Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon] → 10-37
Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора
А тут можно накинуть копеечку переводчику
Ссылки для материальной поддержки автора оригинала
PAYPAL TIP
Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon] → 10-36
Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора
А тут можно накинуть копеечку переводчику
Ссылки для материальной поддержки автора оригинала
PAYPAL TIP
Продолжаем выкладывать изменённые страницы, теперь полностью обновил 4-ую главу с новыми шрифтами, внёс изменения автора. Изменения в оригинале коснулись следующих страниц:
4-6 "лунопылевые торчки" заменены на "точки опони", удалён ненужный диалог о факелах на панели 3
4-21 измените окружение, чтобы оно соответствовало новому дизайну существа
4-22 изменено окружение в соответствии с новым дизайном существ
4-23 изменён дизайн существ
4-24 изменён дизайн существ
4-25 изменён дизайн существ
4-26 изменён дизайн существ
4-27 изменён дизайн существ
4-28 изменён дизайн существ
4-29 изменён дизайн существ
4-30 изменён дизайн существ
4-31 Изменены имена монстров, о которых читает Коллин, изменено слово с "Marblegate" на "Marble Gate Dungeon" (в переводе без перемен), обновлён дизайн ботинок Коллин
А здесь можно ознакомиться с тем, как все изменённый страницы в комиксе выглядели раньше
Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon] → 10-35
Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора
А тут можно накинуть копеечку переводчику
Ссылки для материальной поддержки автора оригинала
PAYPAL TIP
Ещё апдейт: автор продолжает переделывать старые страницы комикса и избавляться от существ, подверженных авторскому праву. Сейчас переделаны главы 3 и 4, в переводе уже полностью главу 3 сделал (изменения автора + подогнал шрифты и текст со старых страниц под новые). Список изменений ниже:
3-1 Изменено название с "Marblegate" на "Marble Gate Dungeon", изменён дизайн одного существа на заднем плане
3-6 изменён логотип вывески и добален пробел в слове "Marble Gate" (в переводе не поменялось)
3-11 убрана картина с фона на средней панели
3-24 изменён дизайн существа, переиминован на "подземного свина"
3-25 изменён дизайн существа
3-26 изменён дизайн существа
3-27 изменён дизайн существа
3-28 изменён дизайн существа
3-29 изменён дизайн существа
3-31 Убрана карта Magic the Gathering из рюкзака Рандульфа и заменена обычным листком бумаги
3-32 изменён дизайн существа
3-33 измените дизайн существа, исправьте диалог, чтобы он больше соответствовал новому дизайну существа
3-34 изменён дизайн существа
3-35 измените дизайн существа, исправьте диалог, чтобы он больше соответствовал новому дизайну существа
3-36 изменён дизайн существа
3-41 изменён дизайн существа
3-42 изменён дизайн существа
3-43 изменён дизайн существа
3-44 изменён дизайн существа,
3-45 изменён дизайн существа
3-46 изменён дизайн существа
3-49 изменён цвет баблов диалога, изменён дизайн существ
3-6 изменён логотип вывески и добален пробел в слове "Marble Gate" (в переводе не поменялось)
3-11 убрана картина с фона на средней панели
3-24 изменён дизайн существа, переиминован на "подземного свина"
3-25 изменён дизайн существа
3-26 изменён дизайн существа
3-27 изменён дизайн существа
3-28 изменён дизайн существа
3-29 изменён дизайн существа
3-31 Убрана карта Magic the Gathering из рюкзака Рандульфа и заменена обычным листком бумаги
3-32 изменён дизайн существа
3-33 измените дизайн существа, исправьте диалог, чтобы он больше соответствовал новому дизайну существа
3-34 изменён дизайн существа
3-35 измените дизайн существа, исправьте диалог, чтобы он больше соответствовал новому дизайну существа
3-36 изменён дизайн существа
3-41 изменён дизайн существа
3-42 изменён дизайн существа
3-43 изменён дизайн существа
3-44 изменён дизайн существа,
3-45 изменён дизайн существа
3-46 изменён дизайн существа
3-49 изменён цвет баблов диалога, изменён дизайн существ
Отдельно то, как выглядели старые страницы выложу как закончу с главой 4
Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon] → 10-34
Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора
А тут можно накинуть копеечку переводчику
Ссылки для материальной поддержки автора оригинала
PAYPAL TIP
Спаскома → Соцсоревнование
Непотребное, но ёмкое слово "потаскуха" в профессиональной среде означало не женщину лёгкого поведения и, возможно, нелёгкой судьбы, а транспортировку пострадавших по более-менее пересечённым местностям усилиями личного состава без поддержки технических средств в виде винтокрылой машинки всеобщего счастья или как минимум вездехода.
Увы и ах, авиацию нам всегда выделяли неохотно, а зачастую её использование было невозможно по объективным причинам. Во втором случае было менее обидно, но более тяжело, потому что объективные причины, по которым использование авиации было невозможным, означали обложной дождь, снежный буран, неприспособленный для выживания разумных видов рельеф или ещё какую-нибудь локальную преисподнюю.
И тогда да — руками, ногами, по пояс в грязи или снегу, по обледенелым камням и лавиноопасным склонам, матерясь и проклиная всё на свете, отрезками порой по десять, по пять метров, пуча глаза, теряя сознание, не понимая, как вообще такое возможно... Мы ходили под нависающими сераками, не зная, на каком шагу наша безумная храбрость окончится ледовым обвалом, лезли без страховки по отвесной скале, каким-то акробатическим трюком передавая другу другу носилки (последнее было достойно отдельной баллады, воспевающей нашу, пожалуй, всё-таки тупость), или просто по размокшим горным дорогам, выполняя обычную рутину пехоты МЧС.
В поисковой части всё-таки было больше изящества: она предполагала работу не только ногами, но хотя бы частично головой. Транспортировочная сводила нас до уровня ездовых академиков. И тем не менее, это было важной задачей, и, как правило, мы с ней справлялись с честью.
Бусти: https://boosty.to/kotalmaty
Патреон: https://www.patreon.com/kotalmaty
Телеграм: https://t.me/spascoma
23 комментария
=46577351
Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon] → 10-33
Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора
А тут можно накинуть копеечку переводчику
Ссылки для материальной поддержки автора оригинала
PAYPAL TIP
Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon] → 10-32
Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора
А тут можно накинуть копеечку переводчику
Ссылки для материальной поддержки автора оригинала
PAYPAL TIP
Спаскома → Friendly Fire
Первые спасательные отряды создавались в девяностые годы на базе различных КСС, КСП и других профсоюзных организаций, а зачастую просто на ровном месте. Управляющие конторы (МЧС, КЧС, АЧС) пристраивались уже к ним, а не наоборот. Поэтому структура телефонных вызовов у нас была достаточно сумбурной, если не сказать хуже.
Поначалу в отряде даже не было своей диспетчерской службы, и "на тумбочке" сидел кто-нибудь из подразделения: заполнял журнал, отвечал на звонки и вёл радиопереговоры. Телефон был раритетный, чёрный, без диска. А вот кнопка тревоги выглядела как самый обычный выключатель и располагалась рядом с точно таким же выключателем света. Когда дежурный вставал ночью по какой-нибудь нужде, вместе с ним могло легко встать и всё подразделение.
Потом отдельная служба всё-таки появилась, но структура вызовов осталась прежней. Нас могли вызвать ОД от ОблЧС, ГорЧС, а чуть позднее — и от Единой Диспетчерской Службы города, очередной попытки упорядочить хаос. Мы принимали вызовы и от обычных граждан. Наш телефон не особо афишировался. Однако нуждающиеся узнавали его всё равно — даже в те годы, когда основным средством связи были обычные городские телефоны. Как? Лично для меня загадка.
Времена "тумбочки", конечно, остались особым пластом в истории отряда, породив целый ряд специфических анекдотов.
С каждым годом правил становилось всё больше, правила становились всё строже, а отчётность росла в геометрической прогрессии. Наш старый оперативный журнал разделился на несколько частей, и из него исчезли помарки, странные цитаты и рисунки на полях. То есть всё потихоньку стало как у людей. Но те былые времена вольницы ещё живы в моей памяти. Времена, когда с людьми было проще, а с работой мы справлялись лучше.
Так как этих персонажей часто путают, на всякий случай проясню: на первых панелях Командир говорит с оперативным дежурным, а на четвёртой — с Дикой. 
Всем Бобра — и до следующего выпуска! Голосовать не забываем, а то мы что-то просели в рейтинге. )))
)))
Бусти: https://boosty.to/kotalmaty
Патреон: https://www.patreon.com/kotalmaty
Телеграм: https://t.me/spascoma
14 комментариев
=47802707
Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon] → 10-31
От переводчика: ваши ставки, дамы и господа? Эта история растопит сердце Коллин?
Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора
А тут можно накинуть копеечку переводчику
Ссылки для материальной поддержки автора оригинала
PAYPAL TIP
Спаскома → Декада седьмая
Доброго всем утра, друзья!
Вот и до седьмой декады дошло дело, а ведь так и до десятой когда-нибудь можно добраться.
На этот раз на обложке у нас "Ноль Вторая" — заместитель командира отряда по оперативной работе.
"Ноль Второй" в любом хорошем отряде — это именно что второй после Бога. Притом что командир этого же отряда — в лучшем случае третий. Но тут как повезёт. На заре существования МЧС везло практически всем, и о замах по оперативке тех времён ходят легенды. Потом везти стало меньше. Значительно меньше, и о многих нынешних "Ноль Вторых" ходят уже не легенды, а злые анекдоты.
И тут ничего не поделаешь.
Из тех отрядных, кого я считал достойными этого звания, обоих уже нет в живых. Один не дожил до пятидесяти, второй — до сорока.
Напоминаю, что "Спаскома" есть в социальных сетях ВКонтакте и Телеграм, а также на Бусти и Патреоне — там, кстати, уже и первый выпуск лежит.
Бусти: https://boosty.to/kotalmaty
Патреон: https://www.patreon.com/kotalmaty
Телеграм: https://t.me/spascoma
15 комментариев
=49018488