CME_T вернулся после новогоднего перерыва и «Еженедельный бросок» продолжает выходить.

Если вы пропустили — на прошлой неделе была выложена ещё одна страница из «Путеводителя Н.Овичка», рассказывающая про кованых в Бес'Панятии. Её перевод, как обычно, опубликован в дополнительных материалах.

Ну а я озвучил ещё одного персонажа комикса для канала Мерика Репейника: распорядителя на балу из 180 и 185 эпизодов.

Вы могли обратить внимание на то, что в названии комикса и в шапке появилась отметка [18+].
После недавних удалений тайтлов с «Авторского Комикса» я более детально озадачился вопросом допустимости публикации того, что перевожу сам, и решил воспользоваться консультацией с предложенной АК командой юристов. Если кратко: «Еженедельный бросок» проходит под нормы текущего законодательства РФ, но, так как в истории упоминаются запрещённые вещества (сделаем ручкой Саре Велариан), то нужно в предупредительном порядке поставить отметку о содержании «18+».
Сам комикс остался без изменений, ни одна страница по этому поводу не была отредактирована или как-то изменена. Другие тайтлы, над которыми я работаю сейчас, также проходят в эти рамки.

UPD: А ещё буквально только что вышел новый эпизод «Хроник Поч'Тала». Однако это вненомерная страница-интерлюдия, и её перевод будет опубликован в дополнительных материалах.

Читать мои переводы также можно в телеграме, а на бусти черновики переводов выкладываются раньше, чем в других местах.

На этой странице я заканчиваю НННВЗ. Спасибо всем, кто следил и оставлял комментарии, особенно Маслоивану, который разобрался во всем лоре, переиграл Ведущего и замемил все сцены. Возможно еще будет выложен эпилог с судьбой корабля.

Прежде всего комикс был моим способом справиться с тяжелыми периодами одиночества во время учебы в универе. За три года я переступила через многие затрагиваемые здесь кризисы.  Комикс перерос себя и раскрыл больше, чем должен был изначально. Он выразил не только наследие моих ролевых игр и иллюстраций  с 2016 года, но и сумел внести несколько совершенно новых концептов в сеттинг.

Я рада, что закончила свою первую публичную работу. Понимаю, что для широкой публики многие сюжетные решения не находят отклик. Но надеюсь, кто-то развлек себя, заглянув в мой внутренний мир.