Хай, чатик! В общем, тут такое дело... Поскольку в комиксе хоть и мельком, но таки показывается сомнительный контент, то публиковать его на АК мы с Гасей больше не можем. Да и вообще нигде не можем. 

Так что перевод закончен. Больше мы этим комиксом заниматься не будем. Увы. 

Однако ж оригинал общедоступен. И запретить другим людям его переводить мы не можем никак. Свято место пусто не бывает... Гугл нам подсказывает, что вот тут какие-то совершенно неизвестные нам чуваки пилят свой, альтернативный перевод. Обещают догнать оригинал к Новому Году. Врут, поди... Ну да Бог с ними. Мы же их совсем-совсем не знаем.

Как бы то ни было, спасибо всем, кто читал, комментировал и голосовал! Мы планируем заняться каким-нибудь более нейтральном комиксом. Не раньше января, конечно. Праздники же, дел много (:

Извиняемся за рекламу, но "горечь наша была бы неполной без горького шоколада "Россия"".

Спустя много лет, проект обрел тот финал, на который рассчитывали авторы с самого начала. 

Полное издание всех стрипов и материалов одной книгой. Омнибус.
Выпущено издательством "Маракуйя".  тут на сайте авторского магазинчика inkreadable.ru

Спасибо всем, кто читал и поддержал проект покупкой предыдущих книг, выходивших по отдельности (их тиражи закончились).

600-й страницей мы формируем завершённость цикла.

В "лабиринте" продаваться не будет, в "Читай-город" поступит с задержкой.

Наконец-то завершена эта многострадальная глава!.. И теперь я могу взять небольшой перерыв - для работы над седьмой главой - хочу, наконец-то, воспользоваться советами опытных комиксистов и сделать её нормально - полностью прописать сюжет, диалоги и раскадровать целиком - и портфолио 

А пока можете следить за новостями в паблике ВК и телеграм-канале =З
VK - https://vk.com/schunsschaffung
телеграм - https://t.me/life_Shoo

Мастер Тасия тоже нашла пару минут в этот важный для Шуу день, а Эльян внезапно похвалила 

Напомню, что в телеграм-канал я выкладываю некоторые нюансы сюжета и пояснения, а в паблик ВК - планы на следующие главы =З 

VK - https://vk.com/schunsschaffung
телеграм - https://t.me/life_Shoo

Мероприятие посетили несколько разумных из других миров (подробности в паблике)

Также вы можете посетить телеграм-канал, посвященный этому комиксу, куда я периодически выкладываю разные идеи по миру и сюжету 

VK - https://vk.com/schunsschaffung
телеграм - https://t.me/life_Shoo

Новый виток водоворота дел для Шуу 

И всё-таки слишком много маны, Шуу.

За время моего здесь отсутствия в жизни и мире произошло много гов.. нехорошего, но автор жив, цел, орёл и продолжает.
Кажется, у Шуу неплохо получилось