Итак, комикс возвращается! И за время августовского хиатуса вот что произошло:

• я успела дорисовать главу в новой графике и податься на КомМиссию, ура! Теперь, в общем, ничего уже не поделать можно выдохнуть и остается ждать 15 октября, когда будет объявлен шорт-лист;
  
• запущен англоязычный онгоинг (в новой графике и с некоторыми сценарными изменениями) на Тапас и на Вебтуне, так что если почтенным читателям интересно следить за условным оригиналом, то там лежат уже в общей сложности 5 страниц, а дальше будет поступать по одной каждый понедельник и четверг;
  
• русскоязычный еженедельный онгоинг (тут должна быть табличка «вы находитесь здесь») сходится с англоязычным как раз в начале 4 главы, так что продолжаем с того места, на котором остановились;
  
• я еще раз попыталась в покраску цветом, и получилось как-то так (см. обложку 4 главы).

Если что, Флора успела заметить на плече и под ключицей у Алана следы от пулевых ран - и прекрасно знает, на что давить, чтобы человек, познавший ужасы прелести восемнадцативечной медицины, согласился на всё. 

А ещё небольшое объявление для дорогих читателей: обновления комикса уходят на каникулы до сентября. Почему? Потому что 31 августа - дедлайн для подачи конкурсных работ на КомМиссию-2021, и я решила в этом году рискнуть и попытаться туда податься. Поэтому все рисовательные силы в эти две недели я брошу на перерисовку хотя бы первого десятка страниц комикса + изготовление обновленной обложки. Зато представьте себе, как будет круто, если получится попасть в лонг-лист, и Алана таки пропечатают и повесят! В каталоге и на выставке, в смысле 

А в голосовалке - древнеирландская АУ. Флора не знает (или знает, но не придаёт значения), но Алан вообще-то из тех Моранов, что происходят от Кахира Мора, то есть его прямые предки довольно долго были королями Литрима. С другой стороны, Литрим даже тогда в основном представлял собой кусок леса посреди нигде… но когда это факты мешали пафосу? 

Здесь Алана начинают понимать все длинноволосые читатели мужского полу, имеющие младшую сестру. Ну, потому что как не начать заплетать вот это вот всё в косички, несмотря на активное сопротивление жертвы?.. (Коварный план Флоры состоит в том числе и в том, чтобы потом заплести вот это вот всё в _нормальные_ модные косички под предлогом сокрытия выстриженной полоски. Посмотрим в следующем выпуске, удастся ли он.)

А в обновлённой голосовалке сегодня мем. Да-да, тот самый, про который все наверняка подумали. 

Поскольку послезавтра, в день урочного обновления, АК на некоторое время превратится в тыкву, выкладываю обновление заранее  Голосовалка пока та же.

Идея с разными шрифтами пока себя не оправдала, так как это немного нарушает единообразие шрифтов в русской и будущей англоязычной версии, поэтому временный рабочий вариант - гэльский в скобочках, по заветам маститых леттереров из Blambot. И краткий отчёт об англоязычной версии: она плавно перетекла как  минимум в частичную перерисовку, но пока мне удаётся совмещать это с обновлениями, а ещё я, поразмыслив и примерившись, решила попробовать переделать её в формат вебтуна. Вроде бы пока оно работает довольно приятно (пробный образец из фрагмента 1 страницы можно заценить в паблике - теперь с птичками!), но буду рада мнениям и замечаниям в комментах.

Сценарно уже написанная история меняться не будет, за исключением некоторых деталей, нереалистичность и переусложнённость которых я сейчас вижу - но не настолько, чтобы это шло за масштабные правки сценария, скорее, оттачивание диалогов  

Ну и в-четвёртых, если ваш собеседник охвачен бурей чувств и при всём вышесказанном тычет в вас дрожащими лапками заряженный пистолет, постарайтесь всё-таки вывернуть ствол у него/неё из рук как можно скорее. А в голосовалке очередной скетч из субкультурного модерн!АУ, теперь банановый раскрашенный!

И несколько замечаний и отчасти новостей касательно организации комикса  

1. Смена шрифта неслучайна, я решила, что вот таким шрифтом, с разделением на строчные и прописные, буду показывать, когда персонажи говорят между собой на «классическом гэльском», а прежний шрифт пусть остаётся для скотса. Ну, или тоже с разделением на регистры букв подберу. 

2. Темпы обновлений, боюсь, откатятся с «каждый день или почти каждый» день до 1-2 раз в неделю, потому что пока не начался семестр и дедлайны по основной работе, ваша покорная хочет попытаться набрать буфер страниц, чтобы потом было без хиатусов и свежие выпуски поступали к читателям регулярно. 

3. Комикс медленно, но верно готовится к выкладке на английском на Тапас. Я сначала не планировала перерисовывать первые страницы, хоть их отрисовка и причиняет мне БОЛЬ, но сейчас ещё раз посмотрела, подумала... и, в общем, придётся. Зато на английском будут виднее многие лингвистические фишки и нюансы, которые я первыми по-английски и придумываю. Так что перевод - это в данном случае способ пусть немного, но обогатить историю. С другой стороны, в силу редизайна будет что по-настоящему новое предложить и тем читателям, кто уже видел всё по-русски   

Не буду скрывать: съёмная комната Алана и Флоры - это прям all my piterskie kommunalki vibes. 

А в голосовалке - скетч финального кадра, что по итогам монтажа таки не вошёл в эту страницу. Но мог бы!