Всегда грустно от этого приёма в художественных произведениях, когда языковой барьер с попаданцами односторонний. Что за читы, откуда космонавт понимает местную кошку
Привыкла думать, что гривна всегда была чисто женским, причём свадебным украшением. Но сейчас вот погуглила - ничего подобного, братья тоже вполне носили