Не понял, а про Люцерио уже не будет? :(

Так или иначе, я никого не заставляю говорить так или иначе, у вас своя голова на плечах. Я просто попытался объяснить, как правильно. По моему скромному мнению. Решать, как говорить и что говорить - вам.

Вот и выросло поколение, пополняющее словарный запас из компьютерных игр и сериалов....

> RuslanFromBishkek
> И начать называть немцев дойчами?

Зачем же, если есть вполне русское слово "немец"?
Поймите же, я не собираюсь устраивать лингвистических революций, но заимствовать исландское draugr в русском языке как "драугр" - неправильно, да и неблагозвучно.

Если какая-то американская компания, выпускающая компьютерные игры, использует вариант draugr, это не делает вариант "драугр" каноничным. Да и игровая реальность обычно имеет мало общего с реальным положением вещей.

P.S. Неужели вам больше нравится, как звучат конунгры, викингры и драугры?

Всем привет!
Да, некоторые слова вошли с неправильными окончаниями - "херувимы" (тут виноват, я думаю, греческий перевод Библии), "баксы" (хотя я помню, что поначалу, во всяком случае у нас, звучали "баки", но совсем недолго, и стало как везде) и так далее. Но это же не значит, что мы не должны стараться исправлять ситуацию к лучшему, где это в наших силах!

Насчёт драккаров. В древнескандинавском эти корабли назывались dreki (буквально "дракон"), во множественном числе - drekar ("драконы"). Скорее всего, из этого drekar, через какой-то язык-посредник (немецкий?) в русском языке и появился "драккар".

А я из ещё более отдалённого будущего!

И тут не исправили! :(

tochkaks, а-а-а, за 5 лет вы так и не исправили! :(

Kastuk, может, вы и торговую марку назовёте? :)

Observer, потерпите меня ещё немножко, пожалуйста. :)