Во первых, уажаемый переводчик, тут многие рады тебя видеть (кроме шуток), пусть и в комплекте с новой страничкой ;)
Во вторых: специальность, полученная в ВУЗе, это хорошо, но по факту ни к чему тебя не обязывает. Один мой приятель отучился на специалиста в сахаропроизводстве, но уже не первый год работает переводчиком тех. литературы с итальянского (с 3-4 командировками в год на родину языка, до вируса естественно) т.е. работодатель посмотрел на его диплом, который документально подтверждает, что человек не дебил, и предложил адекватному человеку освоить новую профессию попутно с основной инженерной, куда его и брали.
В третьих: замечания и поправки к переводу прошлых страничек совсем не стоит воспринимать как критику, а скорее как языкавую практику. Более чем уверен, что пара поправок запомнятся тебе надоооооолго) Глядишь, и толк от этого будет.
По поводу близкого сочувствую. Все с этим сталкиваются, как ни крути, но от этого не легче. Вспомни кольцо царя Соломона "Всё проходит; и это пройдет"
Карочи, не унывай! Хвост пистолетом (но вперед, если понимаешь о чем я ;) Нос от ветра прячь пока, чтоб бацилл не надуло, и давай уже разводи котлы, кипятись и кипешуй! Изоляция закончится же всё равно, возникнут новые возможности. А тут ты весь такой в тонусе и на энергии, за хвост их (возможностей) хватаешь иииии.... %)
Удачи!

Hecil Ну по сравнению с братцем Ардон просто ангел небесный. Интересно было бы взглянуть на остальных достойных представителей их славного семейства)
А вообще да, Ардон псих, истеричка и просто мудак, тем не менее он умен, харизматичен и верен группе. Можно сказать, что он их даже любит (not gay) но выражает свои чувства единственным доступным ему способом - мудацким

И внезапно они передумали быстро ловить Ардона и компанию с той стороны портала х)
Радует, что Политика Невозвращающихся Злодеев не меняется

fey ругает жителей страны Фей. Иронично

Такое чувство, что орк был близок к быстрой, жестокой и безсмысленной смерти. Очень близок. Если б нож не нашел, кто знает, чем бы всё кончилось (Джо знает)

#1208552 у Ахиллеса спроси лучше

Эпично как обычно! Отличный комикс

Хмм... А есть ли уверенность, что в бочке именно Торрин и именно живой? Пока мы видим только бочку и одного крайне хитрожопого эладрина, который эту бочку явно не хочет открывать. С тем же успехом в бочке может быть тушка Мануэля, а Торрин закопан в ближайшем лесу в исполнение Политики Невозвращающихся Злодеев.
Это только мои предположения, я не подглядываю в оригинал, если что.

Уважаемый автор, а можно заменить "сквад" каким нибудь настоящим словом? Взвод, группа, отряд, шайка, банда... тупо "команда" в конце концов подойдёт значительно лучше.

Черепушка ещё отлетела, ещё не всё.