Ну-ну, я на её месте не стал бы упорно себе что-то доказывать, не зная всех подробностей и обстоятельств. В её ситуации любая гипотеза имеет право на жизнь.

А картинка в голосовалке зачётная.

GendalfGendalf, так она и не загадывала желание о родителях, они сами по себе решили помириться, чтобы вместе ухаживать за родной дочерью.

"Говорило И желаниях И чем-то подобном"? Мне кажется, в переводе что-то не так...

А он, вроде, и не глуп. Он играет роль этакого "нормального" парня, если хотите, так как ему чуждо всё необычное. У него даже мораль проста, как пять копеек - решать проблемы мирно и ни в коем случае не применять насилие.

Да там много людей - мутантов, из чего делается вывод, что главгерой - тоже результат какого-то эксперимента. Отсюда и название - "Синтетический аптекарь".

Ты намекаешь на то, что Кад - некий удалённый вирус или что-то в этом роде?

Блин, после шутки переводчика про порно-видео, это "удовлетворена" для меня стало приобретать другой смысл. Это нормально?

Его улыбка стала даже шире обычного.

Блин, такая же ситуация и такая же реакция. Жизненно то как.
А насчёт пустой траты желаний: Эйприл просто ещё не осознала, какую силу она имеет и к тому же сама не знает, чего может хочеть.
И, кстати, я один заметил, что она больше не ведёт себя как мизантроп и даже спокойно спрашивает у подруг списать? Жизнь-то и вправду налаживается.

Что-то подсказывает мне, что из-за власти, которую даруют её желания, она испортиться. В переносном смысле, само собой.