orlando Профиль Публикации Комментарии Подписки
Здравствуйте, товарищи!
Вы, наверно, видели, сколько всего я перевожу.
Да, одна. Да, без помощи.
Нет, я не бот =_=
А поскольку я не бот, я изредка ем, вещи, там, покупаю. Внезапно. Поскольку вас меня читают тысячи, то если часть из вас будет меня поддерживать финансово - я смогу еще больше времени уделять переводам.
Поддерживать меня можно на Patreon. Потому что эта платформа принимает распространенные платежи и, что самое главное, позволяет мне оттуда что-то выводить. С миру по доллару - переводчику зарплата. В месте, где я живу, даже 300 долларов хватит, чтобы я реально бросила официальную работу и занималась исключительно комиксами) $300 звучит много? А вот по 1 доллару от 300 человек - звучит уже не так уж и много)
Если честно, мне особо нечего сказать про эту страницу кроме того, что она мне нравится. Майк, конечно, не настоящий человек – полностью выдуманный мною персонаж, но эта страница напомнила мне самую первую сцену комикса, в которой он как можно быстрее сбегал с собрания прятаться в свою комнату, хоть и люди хорошо к нему относились, были добры. И все другие сцены, которые кому-то из вас могут быть близки – когда вы чувствуете себя в одиночестве, не смотря на то, что другие в это же время как умеют пытаются с вами сблизиться. Хорошо когда-нибудь всё-таки зайти в эту открытую дверь, пусть даже на это нужно время.
А насчёт любопытства... Я много думала о том, что продолжало мною двигать в тяжёлые времена. Если честно, для меня это была не вера в то, что всё станет лучше. Есть некая бессознательная часть меня, которая просто хочет всё знать, даже плохое, и понимает, что если меня не будет, я не смогу получать информацию. Как бы то ни было...
Бедродруг: меня только в это не втягивай
Как бы то ни было, вы знаете, как бывает... иногда кажется, что ты скатываешься на такое дно, с которого уже не подняться ¯\_(ツ)_/¯
Прим. пер.: СЖО – Система Жизне-Обеспечения, само собой.
Прим. пер.: в этом месте у оригинала был второй и последний большой хиатус с декабря 2018 по сентябрь 2019, подробнее в стене текста под обложкой главы.
