nekoman Профиль Публикации Комментарии Подписки
thehumon
Удаленные сцены из "Капитана Марвел" еще кое-что рассказывают об Империи Кри, и я обожаю, какая психологическая жесть там творится, вплоть до того, что сам народ Кри от этого страдает.Начнем с Высшего Разума. Очевидно, все, кем Разум притворяется, изображены с серыми-белыми-седыми волосами и зелеными глазами. Но интересно здесь то, насколько по-разному Разум обращается с Кэрол и Йон-Роггом.
С Кэрол Разум ведет себя, будто подруга и добрая наставница, потому что знает, что Кэрол всегда восставала против тех, кто пытается ее задавить. Йон-Рогга же Разум окружает психологическим насилием.
"Пожалуйста"? Пожалуйста что? О чем ты молишь? Оставить тебе твою никчемную жизнь?
И я не думаю, что на самом деле Разум принимает образ тех, кем ты больше всего восхищаешься (хотя я уверена, что именно об этом Разум и заявляет), но скорее тех, кто мог бы наиболее успешно повлиять на тебя. Конечно, зачастую это именно те, кого ты уважаешь, но если подумать, то и Кэрол и Йон-Роггу не очень комфортно находиться в присутствии выбранного Разумом человека.
Приняв образ Мар-Велл, кого-то, кого Кэрол видела только в полузабытых снах, Разум постоянно напоминает ей: "Не забывай, как сломлена ты внутри, не забывай, что ты запуталась. Тебе нужно, чтобы кто-то указал тебе путь".
В разговоре с Йон-Роггом Разум принимает образ его самого, а затем насмехается над ним за это: "Как же ты эгоцентричен. Думаешь, что настолько важен, да?". И потому Йон-Рогг позволяет унижать себя, стараясь научиться смирению.
Я понимаю, почему сцену в итоге решили не включать в фильм (хотя судя по всему она все равно часть канона). Во-первых, ее очень тяжело смотреть. Разум ведет себя будто помесь жестокого родителя И одновременно злоупотребляющего тобой партнера. Прикосновения Разума пропитаны атмосферой сексуального насилия и хищничества, они оставляют в душе зрителя очень мерзкое ощущение и осознание того, что Разум использует все возможные манипуляции, чтобы унизить Йон-Рогга и уничтожить его самооценку.
И ведь Йон-Рогг тянется к этому прикосновению. Может, потому что боится Разума и пытается его умаслить, или, может, потому что страстно желает, чтобы его приняли и оценили, и потому принимает любое проявление ласки. Наверное, немного и того и другого.
Эта сцена также придает другой оттенок последней встрече Йон-Рогга и Кэрол. Вместо победы и торжества Кэрол зрителю становится понятно, как жестоко с ее стороны отправлять его обратно. Конечно, она не знает, что его ждет дома, не знает, как Разум с ним обращается. Я уверена, знай Кэрол об этом, она скорее предпочла бы держать Йон-Рогга где-нибудь в плену. Но мы ситуацию знаем, и это отравляет момент ее триумфа.
Затем вспомним всю эту пропаганду "контроля своих эмоций". Разум говорит Йон-Роггу, что тот слишком эмоционален, и затем Йон-Рогг говорит то же самое Кэрол. Многие посчитали, что это у него сексизм течет, но на самом деле весьма понятно, что это ожидается от всех Кри, - полностью забыть про эмоции, - возможно, потому что Высший Разум считает эмоции рискованной вещью. К сожалению, Кри эмоции все же свойственны, их подавление им неестественно. Возможно, они даже эмоциональнее землян.
Кри - раса эмоционально травмированных людей, которые затем передают полученное ими насилие другим, считая, что творят добро. Жесть.
CR: На тему жести... ее не будет в моем новом переводе! Только атмосфера хэллоина и разговоры по душам.
Всем привет!
Хочу немного рассказать о том, почему опять нет обновлений.
Во-первых, я тут приболела довольно серьезно, полтора месяца была температура 37, после чего воспалились лимфоузлы, и я побежала со всех ног по врачам...
Во-вторых, помимо основной работы у меня сейчас появился очень объемный и очень интересный фриланс. Я была бы и рада делать ЖиН, но не успеваю, потому что в сутках только 24 часа.
Скорее всего до нового года регулярных обновлений не будет. Посмотрим, удастся ли мне завершить хотя бы эту главу, но ничего обещать не могу.
Я постарасюсь выжить, ребят, и в следующем году так себя не нагружать (хотя мне все равно никто не поверит, ага, я сама себе тоже не верю)
На Бусти и Патреоне на 2 страницы вперед (в полноразмере), а также различные бонусы. Спасибо за вашу поддержку, это помогает комиксу существовать!
Поддержать автора на Патреоне.
Но у меня для вас новость. Сегодня ровно семь лет с того момента, как я скооперировался с предыдущей переводчицей и выложил на АК первую страницу этого перевода. Мне самому не верится, что прошло уже столько времени, но даты не врут.
На Бусти и Патреоне на 2 страницы вперед (в полноразмере), а также различные бонусы. Спасибо за вашу поддержку, это помогает комиксу существовать!
thehumon
Обожаю, обожаю продуманные детальные культуры фэнтезийных народов. Нет ничего скучнее, чем чисто хорошие или чисто плохие расы\народы, так что меня очень порадовало то, что прошлое асгардцев оказалось полно войн и рабства, которые они теперь пытаются скрыть и забыть.
