morbi Профиль Публикации Комментарии Подписки
Рената - скользкая дама...
Бонус "До последнего": я понятия не имею, кто эти девчонки, но у них явно проблемы...
Пейдж оценивает возможности
Бонус "Уверенная походка Джулии": Джулия из моей книги "Обнаженный приключенец" готовится встретить очередные неприятности
Бонус "Лиловый червь": узрите одну из самых опасных тварей глубин
Прим. пер.: Минутка занимательной истории. Первая редакция ДнД вышла в 1974м. Каски Адриана появились во французской армии в 1915 и заменены в 1945-1950м. А Ананта старше Бертилака...
Прим.пер.: У автора были семейные проблемы, и комикс уходил на перерыв. Поэтому вместо страницы была раскраска. Бонуса в ту неделю тоже не было
Похоже, Бри и Моргана поладили
Бонус "Место для наказаний": эта эльфийка вела себя очень плохо!
От переводчика: Так-с, чатик... Хорошая новость: нам вернули рейтинг. Плохая новость: это пока. Могут и обратно забрать. В общем, мы с Гасей посидели, подумали, и решили, что было бы неплохо поискать для перевода запасной аэродром. Если у вас на примете есть подходящие для публикации подобных комиксов сайты, мы открыты для предложений
Теперь вся компания в сборе
Бонус "Плотненько": жуткий ползун жутко ползёт
Прим. пер.: Именами святых Морганы и БЕРТИлака названы эльфийские монастыри, которые мы видели совсем недавно.
Мала тогда сильно обрадовалась своей отставке
Прим. пер.: Мала - древняя эльфийка, и фразочки у неё соответствующие. В последнем бабле она говорит о "девятнадцатой лунке" - старом приколе игроков в гольф. Лунок в гольфе 18, девятнадцатой называли бар, в котором победитель проставлялся после игры. Заменил это на подходящее выражение из моей советской юности
В предпоследнем бабле она намекает, что в её тушке живет две души, как и у Бри. Поэтому "мы и вы"
Бонус "Фуррячьи подруги": один из патронов попросил меня показать отличия между вьюрками и лисолюдами. Исключительно ради науки!
