Я не знаю, что мне нравится больше, сегодняшний выпуск или сегодняшняя голосовалка, хехе) 

ГРУППА КОМИКСА

Слегла с ковидом в постель на полнедели, теперь кашляю, как туберкулезник со стажем... Сегодня решила, что, пусть и с опозданием, но страничку я выложу, хотя бы ради моего морального самочувствия)

Мне самой очень нравится эта сцена, потому что она ярко показывает, насколько Маша живет под лозунгом "сначала долг, потом здравый смымсл". Милая, остановись на секунду и задумайся, чего ты делаешь?

ГРУППА КОМИКСА

Да, вы уже видели эту обложку главы! Раньше она была обложкой прошлой четвертой главы. Когда я решила разделить эту главу на две, то планировала оставить данную обложку на пятую главу, так как она больше подходит ей по настроению

Наконец мы подошли к концу четвертой главы и ровно половине комикса!

И конечно же она закончится на клифхенгере

ГРУППА КОМИКСА

Добрый день! Смотрите-ка, это апдейт ровно через неделю от предыдущего апдейта!

Также, всем сумасшедшим тем, кто до сих пор подписан на мой Патерон, я возобновляю апдейты постов по всем тирам (да, даже включая анимации, их есть у меня!)

Всем, кто хочет читать меня из ВК, ГРУППА КОМИКСА

Меня не было так давно, что комп вышел из аккаунта.

Тем не менее, я вернулась! Конец прошлого года был, мягко говоря, не сильно способствующий рисованию. Сначала, с сентября месяца, я так плохо себя чувствовала, что аж два месяца лежала в постели, а потом начались проблемы со здоровьем у близких.. Сейчас вроде бы всем лучше.

Я честно не обещаю постоянных обновлений, потому что все мои осенние планы так мощно пошли прахом, что я уже боюсь загадывать. Но хотя бы до конца главы мы должны наконец дойти.

А в целом, я просто хочу, чтобы новый год был лучше предыдущего. Пожалуйста.

Прим. пер.: У оригинала комикса снова есть сайт! И он в Hiveworks. Как вы могли заметить, старый сайт на smackjeeves с начала года был недоступен. Насколько я понимаю, smackjeeves купили где-то два года назад, новый владелец немного с ним поигрался, пытаясь превратить его в клон webtoon/tapas и в итоге портал окончательно прекратил существование датой 31 декабря 2020. Но, к счастью, комикс Джоселин удостоился попасть в Хайворкс, они долгое время пилили новый сайт – и теперь, наконец, выпустили его. Ссылки на АК поправим ближайшим временем. Все ссылки должны работать.

Новостей про начало 6-й главы пока нет и частота обновлений на новом сайте указана как «нерегулярные».

На бонусной картинке книги на разных языках (и поэтому оставлены без перевода) – но все о ядах. Или о готовке. Или о готовке с ядами.