iddqd Профиль Публикации Комментарии Подписки

Алиса → "Алиса", Том 1, Глава 5, стр. 02a

ПЕРЕВОД:

- Похоже, какой-то робот.

- Как они нас нашли?

- Вероятно, над нами висит дрон с тепловизором, но я не могу его засечь.

- Включай глушилку.

0 комментариев =17405256 Рейтинг: PG-13
Алиса → "Алиса", Том 1, Глава 5, стр. 01b
ПЕРЕВОД:

- Что там?
- К нам что-то приближается, довольно быстро.
0 комментариев =17578056 Рейтинг: PG-13
Алиса → "Алиса", Том 1, Глава 4, стр. 14b

ПЕРЕВОД:

- Тоже вариант.

2 комментария =17923657 Рейтинг: PG-13
Алиса → "Алиса", Том 1, Глава 4, стр. 14a
ПЕРЕВОД:

- Что теперь делать будем?
- Мальчики любят играться в свои машинки, поэтому нам, вероятно, безопаснее всего было бы вернуться обратно за реку, в лес на холмах с крутыми склонами, где нет дорог.
0 комментариев =18010057 Рейтинг: PG-13
Алиса → "Алиса", Том 1, Глава 4, стр. 13b
ПЕРЕВОД:

- Вот и всё.
0 комментариев =18182856 Рейтинг: PG-13
Алиса → "Алиса", Том 1, Глава 4, стр. 13a

ПЕРЕВОД:

- Вы, девочки, берегите себя.  Надеюсь, вы знаете, что делаете.

- Не забывайте, что вашей ноге нужен покой.  Найдите какое-нибудь укромное место, спрячьтесь, хотя бы на пару недель, чтобы дать ей зажить.

- Спасибо.  Так и сделаю.

- Ну что ж, вот и всё.

0 комментариев =18269256 Рейтинг: PG-13
Алиса → "Алиса", Том 1, Глава 4, стр. 12b

ПЕРЕВОД:

- Мы ценим ваше участие, но мы лучше пойдём своим путём.  Кроме того, если мы разделимся, то им труднее будет нас поймать.

- Говорят же: за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

- Хорошо, как скажете.  Ещё раз благодарю вас за то, что спасли мне жизнь.  Удачи вам.

0 комментариев =18355656 Рейтинг: PG-13
Алиса → "Алиса", Том 1, Глава 4, стр. 12a

ПЕРЕВОД:

- Я собираюсь слить бензин из их машины и свалить отсюда как можно скорее.

- Могу я предложить вам девочкам присоединиться ко мне?  Уверен, из нас получилась бы отличная команда.

0 комментариев =18402282 Рейтинг: PG-13
Алиса → "Алиса", Том 1, Глава 4, стр. 11b
ПЕРЕВОД:

- Я благодарен вам за помощь.  Не спрашиваю вас ни о чём, вижу, что вы, девочки, сами можете позаботиться о себе.
- Но вы дали двум ублюдкам уйти.  Они вернутся с подмогой.  Эти люди не остановятся ни перед чем, чтобы получить то, что им нужно.
- А им нужен я.
0 комментариев =18614856 Рейтинг: PG-13