ellill Профиль Публикации Комментарии Подписки
InCase: МИЛОТА!
VandPeer: Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше.
Хей, народ! Я возьму выходной на недельку, съезжу в отпуск с семьей. Летом ничего не получилось, так что это наш последний шанс куда-нибудь вырваться в этом году.
Так что комикса на той неделе не будет. Всем удачи!
Бонус "Ещё сырое": джакаали на практике узнают, что такое сопротивление огню
Прим. пер,: я починил бонус с прошлой недели. А если бы кто-то не поленился таки сходить в голосовалку оригинала, то всё бы там и нашел. Я для кого эту ссылку каждый раз пощу? 
InCase: Мне кажется, все заслужили отдых.
VandPeer: Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше.
Обычно я не выношу имя персонажа в теги, пока оно не прозвучит в самом комиксе. Но сейчас я загнал самого себя в неловкую ситуацию, когда орку не перед кем официально представляться, да и по имени его звать некому.
Как новичек какой-то, ей-богу
Прим. пер.: На АК тегов всё равно нету...
А в названии отсылка к Монти Пайтону и Святому Граалю. Для разнообразия сегодня шутку профукал не я, а переводчик оригинального фильма.
Бонус "Последняя": и почему эта эльфийка так нервничает?
Не забываем поставить оригиналу плюсик:
InCase: Пошли прочь! Пора раскручивать сюжет!
VandPeer: Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше.
InCase: Я же говорю. Никакой ревности.
VandPeer: Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше.
Команда теперь смотрится как-то поярче...
Бонус "Дуэлянт из Темных эльфов": у Темных эльфов это называется "адвокат"
InCase: Вера — спокойная и понимающая женщина без проявлений ревности.
VandPeer: Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше.