Звонил Тим Бёртон и просил передать, что за сей сюжет ему кто-то должен пиво)

Кавычки с прозвищем лишние)

Нннннннне понял...
Какое однако экстренное взросление.

Ну я имел в виду, что почти догнан оригинал по непосредственно выложенным выпускам тут. На пикабе-то я тоже пасусь и всё отслеживаю)

...и третья итерация перевода официально вырывается вперёд, почти догнав оригинал! Ещё раз большое спасибо за труд.
О, и возрастной рейтинг теперь проставляется.
Осталось ещё голосовалку для Рейтинга комиксов прикрутить, но это уже опционально.

Ну, с пикабы-то то они никуда не денутся. Хотя мне и самому больше нравится их тут туда-сюда мотать.

Как тут не хватает белянинской Кулебяки... хотя да, убежала же.

Сейчас вот смотрю на погрустневшего Мортиса и думаю, а не его ли это Тень дочурка окажется...

А кто-то в курсе, почему заглохли прошлые два? Этот вариант уже почти догнал оригинал на другой площадке и просто выкладывается пачками сюда. Так что как минимум по вине переводчика пропасть уже не должен)

#1524295
Ни в чём. Мем это не синоним шутки.