clif08 Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Эльф в кедах – Выпуск №112
#441091
19 страницу удалось сделать за 2 часа, не считая собственно перевода, который я, из безграничной любви к читателям, сделал предварительно на планшете в рабочее время, там уж не засекал ;) Ну и ещё час, чтобы всё проверить. Думаю, у человека, умеющего нормально работать в фотошопе, вышло бы быстрее.
Обычно я работаю медленнее, и в идеале даю странице вылежаться хотя бы несколько часов, чтобы потом проверить свежим взглядом.
А, и к вопросу о забывании детства: Папс забыл только младенческие годы, потерю матери и уход в подземелье, судя по всему. Дальнейшие события он помнит, судя по его мыслям, что Санс был замечательным братом.
19 страницу удалось сделать за 2 часа, не считая собственно перевода, который я, из безграничной любви к читателям, сделал предварительно на планшете в рабочее время, там уж не засекал ;) Ну и ещё час, чтобы всё проверить. Думаю, у человека, умеющего нормально работать в фотошопе, вышло бы быстрее.
Обычно я работаю медленнее, и в идеале даю странице вылежаться хотя бы несколько часов, чтобы потом проверить свежим взглядом.
А, и к вопросу о забывании детства: Папс забыл только младенческие годы, потерю матери и уход в подземелье, судя по всему. Дальнейшие события он помнит, судя по его мыслям, что Санс был замечательным братом.
Отредактировано «clif08» 30.05.2016 17:14:47