срыв покровов - парящий человек это рэнди рэндом.

"мы раздобыли" тоже сомнительно. возможно, что просто получили (товары прибыли). они вроде с бабочками не воюют.

"получить намного больше серебра". некорректный перевод. правильно - "с аугментированных серебра будет более чем достаточно". полагаю это значит, что они просто собирают долг конца квартала. что-то свыше долга их, что странно, не интересует.

#1295791 может он его как брата любит. или вообще это самка. имени-то нет.

а как зовут розового волка?

что за халтура >_<

ставлю на то, что автор даёт ггне немного побыть счастливой, чтобы потом снова окунуть её в суровую реальность. только вместо того, чтобы они просто радовались обществу друг друга и делали вещи, которые опасались сделать в одиночку, он(а) пошёл по какому-то абсолютно не соответствующему духу истории пути.

впрочем, я уже давно понял, что читаю трэш и это меня забавляет.

и много донатят переводчикам?

тонкая работа, что тут сказать.

эфир? или что там было в том ширпотребном фильме?