Слегка оффтоп: как раз возможность спать на полу или близко к полу - показатель наличия возможности иметь относительно чистый и не слишком холодный пол без бегающей по нему живности.
На самую популярную у нас божественную сущность в земном воплощении тоже действовали земные шняги: алкоголь, еда и прочие гвозди с крестами и копьями )
Так что результат вполне каноничен.
>А вот кстати, Загур-то -- он-она, то есть и мужик и баба (на самом деле ни то ни другое >-- антропоморфрная персонификация), так что для него-нее это реально дичь.
Может это как раз причина Загуру начать персонифицироваться в мужыга )))
Может духи умеют "вхлдить" в ближайший элемент родного ландшафта и дриада просто "спряталась"в дерево, чьи корни были под местом избиения? Другое дело что вылезать потом долго сложно и неприятно.