Продовження коміксу виключно українською можна читати тут:

https://kartopelka.fun/publications/74/posts/1

Або в моєму телеграм-каналі C-Lover

Також в каналі я продовжую перекладати наступні комікси:

Мой бог. Я потратил просто уйму времени на леттеринг в этом выпуске.

Обещаю, что нас ждёт не очень много страниц с подобным шрифтом, но это очень важно для темы этой серии выпусков; важно, чтобы вы ощутили, прочувствовали всю ситуацию.

Сейчас мы идем к той точке в истории комикса, к которой мы все шли с самого его начала…

Прим. пер.

1. Вот мы и догнали с вами оригинал. Дальше страницы оригинала будут выходить раз в месяц, а перевода... как будут время, силы и возможность у переводчика.

2. Если кому-то будет трудно читать текст "Демона" - напишите в комментариях. Загружу другой вариант.

3. Отдельное спасибо товарищу W45ya за нежданную, случайную, но очень своевременную и обстоятельную помощь с "глючным" шрифтом. 

У меня была идея использовать другой шрифт, зашифровать в нем цитату из известного произведения одного писателя и дать вам задание на поиск автора, его произведения и конкретной цитаты ... и к счастью/к сожалению, но не срослось.

4. И спасибо всем, кто голосует за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка наполняет энергией и дает силы для движения дальше!

Тензин в шоке? ДА НИ В ЖИЗНЬ!

ДЖЕЙН в шоке? Над этим стоит задуматься.

К новостям из «Жизни Дэна». Рад сообщить, что моему новорожденному уже 3 месяца и ночью он спит уже по несколько часов к ряду И у меня больше не будет смен в отделении интенсивной терапии! Аллилуйя!

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

Всем счастья в феврале!

Я публикую эту страницу после 10 дней работы в отделении интенсивной терапии для новорожденных… подряд. А во всех грамматических ошибках и опечатках прошу винить мою усталость и то, что я пытаюсь одновременно напечатать текст на этой странице и уложить моего новорожденного на сон.

Когда-нибудь я напишу расшифровку к этому выпуску… когда-нибудь.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

АгентДжи, с полезной информацией? Да еще и об истории мира?! Ах!

С Новым годом!

Пусть2023 год будет благосклонным для вас и ваших близких.

Пусть мой новорожденный начнет засыпать с меньшей борьбой и будет спать дольше.

Пусть я переживу следующие 6 недель в отделении интенсивной терапии.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

Уже декабрь? Я с нетерпением жду, что когда-нибудь мой доход увеличится, и я смогу выделить средства на ускорение выхода новых страниц. Если только больше читателей не захотят поддержать меня... но это своего рода уловка-22: чтобы привлечь ещё читателей и получить большую финансовую поддержку, мне нужно опубликовать достаточно страниц, для чего мне нужны финансы.

Увы.

Но, по хорошим новостям из «Жизни Дэна»! У нас родилась малышка, она здорова и у неё все отлично!

Прим.пер.

Уловка-22

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

Ноябрь! Надеюсь, у вас был жуткий / приторно сладкий Хэллоуин, если вы его праздновали. И предупреждаю, что, учитывая сроки родов, есть вероятность, что 1 декабря новой страницы не будет, хотя я постараюсь подготовить ее и загрузить заблаговременно, на всякий случай.

Талия действительно жалеет, что не нашла времени дать Тензину больше инструкций, чем “стой здесь и смотри угрожающе”.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!