Ибо нехрен!
А вообще, зачем он его взорвал? Это же потенциальный слуга. Газом траванул и труп готов.

На 9 - "И некоторые вещи должны(тут курсив в оригинале, т.е. акцент на это слово) быть разрушены".
10 - "Будь его другом, если сможешь" - так, вроде, более близко к оригиналу?
Сайзмор - "Почему?" - я так понимаю, тоже просто в бабл не влезало нормальным шрифтом? :с
11 - Немного цепляется глаз за эту фразу, но я не смог придумать, как обыграть лучше :s

Собственно вот. Это не критика, это просто мое видение, как можно было бы перевести. Может переводчику что-то из этого приглянется и будет возможность изменить)

Можно внесу предложения по переводу?
В 1 фрейме, вроде, она говорит "Этим ты мне и нравишься". Более личностное высказывание получается)
В 2 - "Если мир невомозжен...ваша жизнь пустая трата времени!" Конечно понимаю, что очень длинно выходит, но зато полностью объясняет 3 фрейм
В 4...да уж, на русский такое сказать сложно. Может "не влияет на твой рост в этом направлении"? Очень уж режет глаз слово "улучшения" (Да кстати, ты потерял одну "не", там же двойное отрицание).
Сайзмор говорит, что не хочет апать Лвл таким способом снова. Т.е. через массовое убийство. Мб что-то "Я никогда не хотел поднимать уровни таким образом"
Ну и на 5 тогда "Но ты будешь. Служа своему Полководцу". Жаль там конечно "chief" не обыграть :с
На 6 - "Я действительно думал, что он будет отличаться от других Полководцев". А то как-то его следующие фразы не стыкуются. Или слишком длинно? :\
На 8, может, не обрушен, а Сломлен? Он же не предмет, а человек...

Комикс всегда радовал "Сюжетно-поворотными-танцами", ну нафиг этого бомжа О_о
Тут же есть где фантазии развернуться. Мало ли куда Грибовик его утащит? Можно же в какое-нибудь забавное тело его вселить. На время, так сказать. А там может приглянется? Тут вспоминали сфинкса...а что, если наши товарищи забредут в место, куда сбрасываются "неудачные эксперименты" магов?
В той же серии героев, так, например, появилась Ламасу (именно упоминание сфинкса натолкнуло на мысль) http://heroes-6.ru/novosti/74363_462994079587_161184829587_5342512_5667107_n.jpg
Можно что нибудь ещё придумать ведь, может маги хотят укрепить свою армию боевыми Псами, как-то их пытаясь модифицировать магией, мантикоры, да куча вариантов. А то все бомж, да бомж >_>

Язык мой - враг мой (с)

Анна!? аврфрвафр.
Короче я в печали, я так надеялся на кем-то предложенную "Кики" или "Кира" :( уж слишком по простецкому и не для кикиморы с болот имя Анна, мне кажется.
Но, как говорится, хозяин - барин. Вряд ли получится подобрать имя, которое понравилось бы всем.

Зомби двери не открывают вроде. Да и вот так сразу рывок с места из-за голоса для них не характерен. Хотя у каждого свои зомби :D

Как-то загнул этот советник) Слишком размах крут такое решать после 1 замеченного лича, которые по сути своей одиночки не терпящие конкуренции

Имхо, будет лучше, если бы они недооценивали нашего Лича. К тому и клонет советник - "лич - недоучка" :D
А то если щас вся облава на него пойдет всеми силами, то быстро закончится комикс :s

Ну почему во всех комиксах обязательно должен быть оборотень или перевертыш ._.
С маской как-то по проще и без дополнительных нагрузок на вселенную)