Вообще, отрезание груди можно (в рамках фентези - вселенных, по крайней мере) представить как своего рода обет или жертвоприношение. Сделавшая это отказывается, таким образом от части женской сущности / приносит часть себя в жертву богине - покровительнице.