Angon
У нас, скорее всего, точного аналога нет. Дружка был больше как распорядитель, и тут особенности культур имеют место быть - Русь была страной сельскохозяйственной с деревенскими обычаями, и если гулять на свадьбе, то всей деревней. Мегаполисов не было, и ситуации, что тебе захочет сорвать свадьбу враждебный сосед с личной армией, быть не могло) (ну или могло, если ты князь в период феодальной раздробленности, но даже в этом случае подлец прибежил из соседнего микрокняжества, а не из соседнего квартала)

Wladlena
...а его спрашивали?)

Еще забыла добавить, что в реальности на свадьбе Лукреции и Джованни бестбоем был НЕ Хуан, но об это будет подробнее в конце в приложении «Как было на самом деле»)

Anonymous, да, Хуан в роли best boy (не знаю перевода на русский) - так сказать, главного телохранителя торжественной процессии и лично молодоженов, и он должен был быть всадником. Житие тогда было тяжкое, свадьбы могли всякие хулиганы грабить и резать.

kto-to, у невесты на церемонии в средневековье в принципе ничего не спрашивали, и кольцо обручальное было только у неё, муж не носил

Anonymous, муж в своём синем так и шёл!) Но их легко перепутать с Хуаном)

Ну ет, если что, я боюсь теперь создать синдром обманутых ожиданий, я про внешность на долгую перспективу говорила)

ivalynx5, в будущем ждёт нюанс со внешностью жениха, just you wait

Кардинал не может быть правителем Флоренции, он стал немножко другим правителем по карьерной лестнице)

CrocutaSpelaea, по сравнению с Хуаном - бесспорно

Wladlena, у Сары Брэдфорд упоминается, что Джулия на свадьбе Лукреции вполне официально стояла первой дамой из свиты, а Ванноцца на этом празднике жизни не присутствовала - так что все вопросы к Святому Отцу (и да, он ее ВООБЩЕ не скрывал, дальше ещё веселее будет х) )

Wladlena, все так, но поскольку доподлинно никто все же не знает, что там было, тут есть простор для фантазии в адаптациях)

Anonymous
Спасибо!)