kto-to, я чего-то подумала, что не встречала итальянских вариантов "ушел из дома против воли родителя и начал строить новую жизнь с нуля"...

Да в общем-то, у него только с законным сыном ничего не вышло, а с титулом произошла спойлерная оказия.

не, ну если полностью докапываться, то "докопался")
но комикс чудесный, персонажи - огонь!

Чез упустил возможность уточнить этот момент, причём уже второй раз за книгу)

kto-to, у меня были сомнения, вписывается ли сие в рамки стилистики, но в итоге решила оставить)

Эта страничка прошла через добрую сотню человек, и минимум трое вычитывали под лупой... и все равно опечатка прокралась и даже в печать попала!((

Рамиро, судя по всему, даже внимания на формы выражения не обратил, ему, скорее, упоминание Бога от Чеза будет казаться чужеродным и не в характере)

>эмоциональное начало вырезано автором в рамках правил сайта<

Если вам интересно продолжать эту дискуссию, то приглашаю в Телеграм под соответствующий пост, правила АК рекомендуют ограничивать обсуждение политики. В принципе, я не очень понимаю, зачем вы анонимно выносите обсуждение на другую платформу.

CrocutaSpelaea, маленький да удаленький, даже будет только борзее)

Я-то не буду, я пишу как в хрониках написано - там написано «каталанский» х)