Понятия не имею, как это грамотно перевести

Шиката га най - "Ничего не поделаешь"

Тут короче у меня происходит в жизни всякое, и пока я не в лучшем месте, чтобы продолжать эту историю. Она требует некого высокого уровня энергии, который я сейчас не тяну. Но у меня есть другая история, которую я начал рисовать в прошлом году в похожей ситуации. Если хотите, можете её пока посмотреть. Она не очень длинная, у меня для неё всей есть законченный скрипт. https://acomics.ru/~kolyaivanov

Сложно сейчас рисовать, в реальной жизни в очередной раз то же самое что здесь